利用率

lìyònglǜ

тех. коэффициент использования

коэффициент использования

удельный вес применения; полезный коэффициент использования; коэффициент готовности; процент использования; коэффициент использования; степень использования; степень загрузки; коэффициент использования аэродром; коэффициент пользования; коэффициент исправ

коэффициент использования

lì yòng lǜ

{物} availability; coefficient of utilization; operating factor; output coefficient; use factor; utilization ratio

lìyònglǜ

utilization ratio

utilization ratio; availability (ratio); capacity factor; usage; yield; utilization percent; utilized coefficient; coefficient of utilization; operating factor; output coefficient; use factor; utilization ratio

частотность: #13948

в русских словах:

вырабатывание топлива 燃料利用率

использование самолётного парка 飞机利用率

КИМ коэффициент использования машины 机器利用系数，机器利用率

КИМ коэффициент использования металла 金属利用率

коэффициент использования 利用率

коэффициент использования аэродром 机场利用率

коэффициент использования воздушного судна 飞机利用率(与飞行时间的比率)

коэффициент использования запасов 储量利用率, 采收率

коэффициент использования запасов энергоресурсов 能源资源利用率

коэффициент использования материала 材料利用率, 材料利用系数

коэффициент использования оборудования 设备利用率

коэффициент использования топлива 燃烧利用率

полезный коэффициент использования 利用率

среднегодовой коэффициент использования установленной мощности (электростанции) 电厂年平均利用率

степень использования 利用率; 利甩率

эффективность использования производственных мощностей 生产设备的利用率

эффективность использования средств производства 生产资料的利用率

примеры:

拖拉机利用率

коэффициент полезного действия трактора

利用率高的线路

high-usage line

蒸发蒸腾作用与水分利用率

evapotranspiration and water use efficiency

提高食物吸收利用率的一个很好的方法，就是仔细咀嚼。

Хороший способ повысить усвояемость пищи - тщательное пережёвывание её.

(核反应)堆内中子利用率

эффективность использования нейтронов в ядерном реакторе

据我推断，重点处理这些部位的话，可以提高安瑟瑞尔花的利用率和采集效率。

Думаю, надо бережнее относиться к растениям и собирать только эти части.

热利用(率)

использование тепла

燃料利用(率)

использование топлива

能源利用效率

эффективность использования энергетических ресурсов

气体利用(比)率

степень использования газа

铁的利用效率

iron unilization

利用费用与销货比率

ratio of interest expense to sales

境外货适用的利率

external interest rate; external interest rate

影响植株对水的利用效率

influencing plant water use

温度系数功率调节(利用温度效应调节功率)

регулирование мощности температурного коэффициента

装填因数容积利用因数(贮放时的)敛集率

упаковочный множитель

利用信息技术提高过境安排效率专家会议

Совещание экспертов по вопросу об использовании информационных технологий для повышения эффективности механизмов транзитных перевозок

百分点等于一个百分点的单位，用来报出或陈述利率或以毛利计算的股票

A unit equal to one percent, used to quote or state interest rates or shares in gross profits.

超级变种人摄取食物时真是浪费，通常猎人都会很有效率的利用猎物才对。

Супермутанты невероятно расточительны. Обычно охотники куда эффективнее используют свою добычу.

答：关于中国的汇率政策，我想指出，中国政府从来没有利用所谓汇率操纵来从国际贸易中获利。

Ответ: Относительно валютной политики Китая я хочу отметить, что правительство Китая никогда не извлекало выгоду от международной торговли, используя т.н. манипулирование валютным курсом юаня.

与此同时，长久的低利率促成了金融部门的“追逐收益”，把信用风险抛在脑后。

В то же время, длительный период низких процентных ставок стал одной из причин «погони за доходами» в финансовом секторе, которая привела к пренебрежению кредитным риском.

利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。

In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.

步骤详实的说明，记载着「浓缩树脂」的制作方法。激活一些地脉之花与石化古树时，利用这种浓缩的树脂可以提高效率。浓缩树脂同时最多持有5个。

Подробная инструкция по изготовлению густой смолы. Используйте её для пробуждения цветов артерий земли и окаменевших деревьев, чтобы повысить свою эффективность. Одновременно можно иметь не более 5 единиц густой смолы.

пословный:

利用	率
lìyòng использовать, воспользоваться, применять, утилизировать; использование; утилизация; при помощи	lǜIтк. в соч. 1) норма; тариф; ставка 2) коэффициент II [shuài]тк. в соч. 1) вести за собой; возглавлять; предводительствовать 2) прямой; откровенный 3) опрометчивый; необдуманный; легкомысленный

начинающиеся:

利用率, 利用系数利用率可利用系数利用率法利用率的有效范围利用率计算程序包利用率高