设计事务所
shèjì shìwùsuǒ
дизайнерское бюро
проектная контора
design office; designing firm
примеры:
(конструкторное бюро при ЦШ)电务总局设计事务所
КБ ЦШ
我得找个制高点设立事务所,并规划远洋任务。到船坞入口来见我吧。
Мне нужно будет организовать мастерскую в стратегически выгодном месте, и там я смогу заняться планированием этих морских заданий. Поговори со мной у входа на пристань, чтобы мы могли приступить к делу.
пословный:
设计 | 计事 | 事务所 | |
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|
1) 计议大事;谋事画策。
2) 古代官吏考绩之事。
|
контора, офис, канцелярия, бюро
|