分件设计员

〔阳〕设计员, 设计人.

设计师 shèjìshī, 设计员 shèjìyuán

机器语言程序设计员

ML programmer

熟练的程序设计员

высококвалифицированный программист

程序设计员, 程序编制员

программист

我向您保证，我一定尽一切努力把工作做好。谢谢您5月25日来信聘我做计算机程序设计员。

Thank your for you letter of May25, in which you offer me a position of computer programmer.

设计委员会

плановая комиссия

解题程序(设计)员, 问题程序员

прикладной программист

游戏设计协调员 / 动作小组

координатор гейм-дизайнеров (боевой процесс)

设计人员创造了一种新织物。

The designers have created a new textile.

试验员认为新的机器设计可以采用。

Испытатель дал путёвку в жизнь новой конструкции.

计算机程序设计人员的一般工资是多少？

What’s the going rate of computer programmers?

我已被设计为能有效终结人类战斗人员。

Меня запрограммировали эффективно ликвидировать противников-людей.

设计师，程序员，∗莱克西∗——这些人是谁？

Художники, программисты, ∗Лекси∗ — кто все эти люди?

商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会

Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications

欧洲统计员训练班为前苏联各国开设的训练课程

Programme for Training European Statisticians for the countries of the former Soviet Union; TES programme for the countries of the former Soviet Union

动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员

One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.

如果艾迪想成为狩猎队的固定成员，那就需要针对她的体型而特别设计的装备。

Если Адди хочет стать постоянной участницей нашей группы, ей потребуется специальное снаряжение, подходящее по размеру.

我们和高级密码员马韦尔的灵魂交谈得知，这名净源导师设计了这面加密的暗门。

Мы пообщались с духом верховного криптографа Марвелла – магистра, который создал люк с шифром.

好吧，我承认。革命者采用了更有远见的8转子设计。刀片可以折叠，而且飞行员接受的训练更好，积极性也更高。

Ладно. Признаюсь. Восьмироторная модель со складными лопастями, которую использовали революционеры, была более передовой. А пилоты были лучше обучены и мотивированы.

该委员会是仿照一些过渡民主政体的相应机构而建立的，其作用是根据本地的情况来设计和塑造未来瑞瓦肖的民主体制……

Такой совет создается по образцу аналогичных органов, образовавшихся в ряде стран с переходной демократией. Его роль заключается в развитии и формировании будущих институтов ревашольской демократии в соответствии с местными условиями...

看来我们在作战安全的课题上把你教得太好了。做得好，探员。但你还是得把这些设计图拿给工匠汤姆看，所以才知道能怎么帮你。

Похоже, оперативная маскировка у тебя на высоте. Разумный ход, агент. Но тебе все равно придется показать чертежи Технику Тому, чтобы мы знали, чем мы сможем тебе помочь.

我注意到了——其实也没什么。革命者采用了更有远见的8转子设计。刀片可以折叠，而且飞行员接受的训练更好，积极性也更高。

Я заметил. Ладно. Восьмироторная модель со складными лопастями, которую использовали революционеры, была более передовой. А пилоты были лучше обучены и мотивированы.

我们从净源导师的记录中得知玩具商桑德斯曾经是一位著名的工程师。他是设计卢锡安之墓以及入侵者防御设施的小组成员之一。

Из магистерских записей мы узнали, что кукольник Зандерс когда-то был известным инженером. Он участвовал в разработке охранных систем вокруг гробницы Люциана.