[计] 程序设计器

设计新机器

devise a new machine

换热器的设计型计算

design type calculation of beat exchanger

机器语言程序设计员

ML programmer

СКБ БРА—специальноеконструкторское бюро бытовой радиоэлектронной аппаратуры家用电器专门设计局

скб бра

换热器的计算机辅助设计

computers aid design of heat exchananger

опытное конструкторское бюро океанологической техники 海洋仪器实验设计局(室)

ОКБ ОТ

独立于机器的程序设计

machine-independent programming

取得信号拦截器设计图

Раздобыть чертежи перехватчика сигнала

面向机器的程序设计系统

machine-oriented programming system

国立医学(器械)工业设计院

Гипромедпром Государственный институт по проектированию медицинской промышленности

面向机器的程序设计语言

machine-oriented programming language

Конструкторское бюро геофизического приборостроения 地球物理仪器制造设计局

КБ Геофизприбор

московское маши ностроительное конструкторское бюро "Родима" 莫斯科"祖国"机器制造设计局

ММКБ Родина

(Специальное конструкторско-технологическое бюро "Биофизприбор") "生物物理仪器"专门工艺设计局

СКТБ БИОФИЗПРИБОР

Специальное конструкторско-технологическое бюро медицинской рентгеновской техники X光医疗器械专业工艺设计局

СКТБ МРТ

(或СКБНП) Специальное конструкторское бюро научного приборостроения 科学仪器制造专业设计局

СКБ НП

Правдинское конструкторское бюро радиорелейной аппаратуры 普拉夫金斯克电磁继电器设计局

ПКБ РРА

Специальное конструкторско-технологическое бюро медицинской техники "Тюмень" "秋明"医疗器械专业工艺设计局

СКТБ МТ

конструкторское бюро машиностроения академика им. В. П. Макеева В. П. 马克耶夫院士机器制造设计局

КБ Машиностроения

日用无线电电子器材专门设计局

специальное конструкторское бюро бытовой радиоэлектронной аппаратуры, СКБ БРА

Центральное конструкторское бюро гидрометеорологического приборостроения 中央水文气象仪器制造设计局

ЦКБ ГМП

重新设计的固体燃料火箭助推器

реконструированный твердотопливный ускоритель

美国国际商用机器公司程序设计语言

язык программирования фирмы IBM

我的老师对设计机器人是个内行。

My teacher is adept at designing robots.

我找到了机器人工作台的设计图。

Я нашла чертежи для верстака для роботов.

(或СКБСАМИ) Специальное конструкторское бюро средств автоматизации морских исследований 海洋研究自动化仪器专门设计局

СКБ САМИ

试验员认为新的机器设计可以采用。

Испытатель дал путёвку в жизнь новой конструкции.

注水井洗井封隔器国内调研及洗井方案设计

Концептуальный проект промывки скважины, а также китайские исследования пакера промывки инжекционной скважины

电子仪器、仪表制造和自动化专业工艺设计局

Специальное конструкторско-технологическое бюро электроники, приборостроения и автоматизации, СКТБ ЭлПА

高效乙太收集器的设计灵感来自它的皮褶。

Его перепонки стали прообразом крайне эффективных эфиросборщиков.

美国国际商用机器公司的程序设计语言之一

ПЛ/1 язык програмиррования фирмы BIM

специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения 专用电子仪器和分析仪表制造专业工艺设计局

СКТБ СЭиАП

双项重点性能飞行器, 双设计点飞机(有两个飞行状态性能最好)

двухрежимный летательный аппарат с оптимальньми характеристиками на двух режимах полёта

机器制造科学研究工艺设计院(克腊马托尔斯克)

НИИР Научно-исследовательский институт резиновых и латексных изделий

全苏仪器计算技术和组织技术设备及其备件供应处

Снабприбор Всесоюзная контора по снабжению приборами, средствами вычислительной техники, оргатехники и запасных частей к ним

(Специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения) 特种电子学与分析仪器制造专门工艺设计局

СКТБ СЭиАП

唉。已经没人在设计正常的机器人酒保了吗？

Неужели так сложно запрограммировать нормального робота-бармена?

我不确定你知不知道，但机器人设计向来不能下水。

Не знаю, в курсе ли вы, но роботы вообще-то не предназначены для плавания.

试验机械、仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики 中央机器人技术和技术控制论科学研究和设计试验所

ЦНИИ РТК

试验机械, 仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

试验机器, 仪表及质量测定工具科学研究设计院

НИКИМП Научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин, приборов и средств измерения масс

为这些机器人设计程式的人应该要检查一下脑袋。

Тому, кто программировал этих роботов, нужно к психиатру обратиться.

对于你的重新设计传送器提案，我有一个疑虑。

У меня есть сомнения относительно этой переделки телепорта.

仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)

Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи

后续测试已变更为专为军事机器人设计的灭火课程。

Мы заменим это испытание полосой препятствий для дроидов.

合成机器人的设计就是要看起来、听起来、感觉起来都像真人。

Синтетические машины, которые выглядят и ведут себя совершенно как люди.

一点也不像。脑控机器人的设计概念跟合成人大不相同。

Вовсе нет. Робомозг был создан на основе совершенно других принципов.

“人格”不应该是机器人程式设计的一部份。这样不对。

У роботов не должно быть личности. Это неправильно.

我必须进入学院。这些是用来打造那台机器的设计图。

Мне нужно попасть в Институт. Это чертежи машины, которая позволит мне это сделать.

Конструкторско-технологический институт электроники больших мощностей СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院大功率电子仪器工艺设计所

КТИЭБМ СО РАН

但不只这样。兄弟会要我协助设计自由至尊，要我研发武器。

Но мало этого, меня заставили работать над "Либерти Прайм". Превратили мое творение в оружие.

Государственное центральное проектно-конструкторское технологическое бюро "Проектмашдеталь" 国家中央设计工艺局"苏联轻工业, 食品工业和日用器械机械机器制造部中央工艺设计局"

ГЦП КТБ иПроектмашдеталь

这个世界属于这台机器，不是属于你们的。你那劣质的设计纯属浪费。

Эта планета принадлежит не вам, а Машине. Мы не позволим потратить ее ресурсы на ваши жалкие планы.

两个镶嵌槽隐藏在表面，看起来是设计给特定武器的。

На поверхности заметны два углубления. Судя по их виду, в них должно вставляться какое-то оружие.

所有最佳装备都放在那边，武器啦、火药啦、设计图啦，应有尽有。

Там хранилось наше лучшее снаряжение. Оружие, боеприпасы, чертежи и так далее.

我发现两个小机器人回到这里。专门为了测试而设计的机器人。

Я тут нашел двух маленьких роботов, построенных специально для тестов!

从他透露的话里看，我想他们是打算重新设计这台机器。

From something he let fall, I believe they are planning to redesign the machine.

设有特种设计局的新西伯利亚半导体仪器厂国有科研生产企业

Государственное научно-производственное предприятие Новосибирский завод полупроводниковых приборов с особым конструкторским бюро, ГНПП НЗПП с ОКБ

这是信号拦截器的设计图，造好就可以用它来进入学院。

Это чертежи перехватчика сигнала, который позволит мне проникнуть в Институт.

这不会改变任何事，你就是你，专门设计用来服务别人的机器。

Это ничего не меняет. На самом деле ты машина, сделанная, чтобы служить человеку.

用于描述为专门的或连续的使用而设计或设置的机器、微处理器、程序或过程。

A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.

重点是我设计机器人的电力系统之后，我学到了机器人上所有系统的科技。

Естественно, я, как проектировщик системы энергообеспечения, имела доступ ко всем узлам робота.

艾斯波法师设计的武器杀伤力惊人，让战争显得不太必要。

Эсперские маги создали настолько разрушительное оружие, что вести войну уже казалось необязательным.

我这里有建造一台信号拦截器的设计图，用来让我进入学院里。

У меня есть чертежи перехватчика сигнала, который позволит мне попасть в Институт.

「高贵设计变成邪道器具，我很欣赏此般堕落。」 ～泰兹瑞

«Я ценю порочность благородных замыслов, обращенных к нечистым целям». — Теззерет

通常会有。但这部机器显然经过缩小化设计，所以应该不是问题。

Как правило, да. Но, судя по всему, этот агрегат миниатюрный, так что проблем возникнуть не должно.

为什么人类会想设计机器人来杀害自己的造物者呢，我真搞不懂。

Мне никогда не понять, почему люди запрограммировали свои создания на уничтожение своих создателей.

是的，是根据原型设计图，并用机器人工作台改装的。工作台当中有机器人的改装选择相当多。

Да, меня модифицировали по особым чертежам на верстаке для роботов. Он позволяет создавать огромное число модификаций для роботов.

他称之为钴计划。只要我提供武器设计，他会让我拥有延长生命的科技。

Он называл это "Проект Кобальт". Помогите нам создать новое оружие, сказал он, и мы сделаем вас бессмертным!

两个镶嵌槽隐藏在表面。他们看起来是被设计成识别特定武器的。

На поверхности заметны два углубления. Судя по их виду, в них должно вставляться какое-то оружие.

我打算用你帮忙找到的设计和零件，打造属于自己的机器。属于我个人的矮人导流器。

Я попытался создать свою, основываясь на чертежах и используя принесенные тобой деталях. Мой собственный двемерский конвектор.

又见面了！哦，我忘了告诉你！我设计了简单好用的方法，可以强化你的自拍神器！

И снова привет! Ой, совсем из головы вылетело! Я же знаю, как можно усовершенствовать твою камеру СЕЛФИ.

总有一天，我会设计出更高效的反应炉，取代掉地下室那部老旧机器。

Когда-нибудь я разработаю более эффективный реактор на смену старой железяке в подвале.

我对你的战争武器感到惊讶不已。设计和功能都极佳。拆掉就太可惜了。

Я восхищаюсь вашими инструментами войны. Великолепный дизайн и функциональность. Как жаль, что их придется разобрать.

医疗纪录、科学期刊、武器设计图等等……只要资料有用，我们就要拿到手。

Медицинские записи, научные журналы, оружейные чертежи... Если в каких-то документах есть полезные для нас данные, они нам просто необходимы.

我打算用你帮忙找到的设计和零件，打造属于自己的机器。全部属于我的矮人环流器。

Я попытался создать свою, основываясь на чертежах и используя принесенные тобой деталях. Мой собственный двемерский конвектор.

这台怪物机器的科学设计真是吓吓叫。好在对我们来说，材料都很常见。

Концепция этой штуковины поражает. Но сделать ее будет не так уж сложно.

长老麦克森，我有一套设计图，用来打一台信号拦截器，把我送进学院里面。

Старейшина Мэксон, у меня есть чертежи особого устройства перехватчика сигнала. Это устройство позволит мне попасть в Институт.

睡觉真是太浪费时间了，我宁愿把时间用来设计更高效的等离子发射器。

Сон пустая трата времени. Я бы лучше занялась разработкой более эффективного эмиттера плазмы.

使用致命武器对付应邀而来的宾客，这不符合你们的程式设计核心。这样不合法。

Использовать оружие против приглашенного гостя значит нарушить основную программу. Это незаконно.

长老麦克森，我有一套设计图，用来打造一台信号拦截器，把我送进学院里面。

Старейшина Мэксон, у меня есть чертежи перехватчика сигнала устройства, которое поможет мне попасть в Институт.

可以请你看看这些设计图吗？它们是用来打造一台能带我进入学院的机器的。

Ты не мог бы взглянуть на эти чертежи? Это устройство позволит мне проникнуть в Институт.

啊，的确。我的导流器是根据真正的矮人机器所设计的，所以也许这些机器还能在某处找到。

Ну да. Чертеж моего конвектора базировался на реальных двемерских машинах, значит, некоторые могли еще сохраниться.

拉铎司门徒擅长设计的折磨器具，是在操作之余还能与受刑者同享苦痛的道具。

Ракдосам нет равных, когда надо изобрести новые орудия пыток, в которых можно "страдать" бок о бок со своими жертвами.

「好聪明的设计。 你该趁它把你的头吞下去时好好观察这构造。」 ～神器大师尤依拉

"Это весьма хитроумная конструкция. Как следует рассмотрите внутренний механизм, когда ваша голова окажется в его пасти". — Джойра, мастер-изобретатель

这可是个大发现啊！改良矮人弩的设计图。这应该可以加强原本就威力十足的武器。

Вот это находка! Схема усовершенствования двемерского арбалета. Добавит ему пробивной силы, а он и так очень мощный.

这些机器人完全没有发现自己照顾的对象已经死了。它们的程式设计肯定有缺憾。

Эти роботы совершенно игнорируют тот факт, что их подопечные давно скончались. Наверное, у них какая-то ошибка в программе.

虽然设计的初衷是以防御为目的的最终决战兵器，但航海和飞行是必须要实现的功能…

Ключевая цель Механоида - быть непревзойдённым оборонительным орудием, но в конечном итоге, он должен также иметь и мореходные качества!

没错。我的环流器是根据真正的矮人族机器设计的，所以搞不好这些机器还能在某处找到。

Ну да. Чертеж моего конвектора базировался на реальных двемерских машинах, значит, некоторые могли еще сохраниться.

骑士们自己花钱购买装备。他们的武器和盔甲都经过精美的设计。但几个骑士怎么能和几百个警卫比呢？

Рыцари покупают оружие только время от времени, за свои деньги, да к тому же их оружие и доспехи должны быть произведением искусства. Но рыцарей немного, а щитовиков - сотни.

刀剑不是唯一的武器。别忘了，学院出身的工程师设计的城墙，至今没有任何攻城器打得下！

Сражаться можно не только мечом. Не забывай, что архитекторы нашей Академии спроектировали городские стены, которых еще не сокрушила ни одна военная машина.

程序设计语言分为机器语言、汇编语言和高级语言三类。机器语言是计算机唯一能直接使用的语言，也叫做计算机指令系统；

Programming languages are divided into three types: machine language, which is also called an instruction system, is the only one used directly by computers.

多年以来，我一直在尝试改造熔炉。这把武器可以充分展现出他们的最新设计，灵魂熔炉的价值！

Многие годы я пытался усовершенствовать горнила. Твое оружие станет прекрасной демонстрацией того, что мне удалось достичь!

她为机器人设计了电力系统。不大，但动力也够让那东西动，并能朝四处射击。看来还能丢炸弹呢。

Спроектировала систему энергообеспечения робота. Мощный компактный реактор, позволивший "Либерти Прайм" ходить самому. И стрелять. И еще швырять бомбы.