施工设计, 工作设计(图)

рабочий проект

施工设计和操作

технология и организация строительного производства

施政能力建设工作分队

Целевая группа по укреплению потенциала в области управления

非设计(状态工作的)喷管

нерасчётное сопло

研制试验开发设计, 预研设计(工作)

опытно-конструкторский работа

能源问题特设机构间工作队

Специальная межучрежденческая целевая группа по энергетике

机构间价格统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике цен

机构间环境统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды

机构间财务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов

东盟统一统计分类工作队

ASEAN Task Force on the Harmonization of Statistical Classifications

统计指标统一问题工作队

Рабочая группа по унификации статистических показателей

机构间服务统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике услуг

煤炭贸易和统计工作队

Рабочая группа по торговле углем и статистике по углю

人口估计和预测特设工作组

Специальная межучрежденческая рабочая группа по демографическим оценкам и прогнозам

国际商品贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли товарами

国际资本流动计量工作队

Рабочая группа по измерению международных потоков капитала

国际服务贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли услугами

就业和可持续生计工作队

Целевая группа по вопросам занятости и устойчивого уровня жизни

贸易、环境和发展能力建设工作队

Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития

少数族裔问题机构间特设工作队

межучрежденческая специальная целевая группа по меньшинствам

机构间国际贸易统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли

大西洋渔业统计协调工作队

Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане

工作量标准和业绩计量问题工作队

Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы

工业和建筑业统计机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике промышленнсоти и строительства

条约监察机构工作计算机化工作队

Целевая группа по компьютеризации деятельности органов контроля за соблюдением договоров

中期计划和方案预算工作队

Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам

费用计量和管理技术工作队

Целевая группа по определению расходов и методов управления

联合国烟草管制特设机构间工作队

Специальная межучрежденческая целевая группа ООН по борьбе против табака

欧洲经委会/欧统局移徙统计工作队

Рабочая группа ЕЭК/ЕВРОСТАТ по статистике миграции

国际公共部门会计准则工作队

Целевая группа по Международным стандартсм учета в государственном секторе

在设计状态工作的{指喷管, 发动机等}

работающий на расчётном режиме (о сопле, двигателе)

进气道起动(进气道进入设计工作状态的过程)

запуск воздухозаборника

在设计状态工作的(指喷管, 发动机等)

работающий на расчётном режиме о сопледвигателе

国际货物贸易和服务贸易统计工作队

Рабочая группа по статистике международной торговли товарами и услугами

进气道自动"起动"系统(指自动进入设计工作状态)

автоматическая система запуска воздухозаборника вывода на расчётный режсим

国际人口与发展会议特设机构间工作队

Специальная межучрежденческая целевая группа для Международной конференции по народонаслению и развитию

生物技术衍生食品问题特设政府间工作队

Специальная межгосударственная целевая группа по пищевым продуктам биотехнологического происхождения

改进合营企业会计制度国际工作队

Международная целевая группа по совершенствованию бухгалтерского учета для совместных предприятий

欧洲统计员会议国民账户体系工作队

Рабочая группа Конференции европейских статистиков по системе национальных счетов

南部非洲妇女、女孩和艾滋病毒/艾滋病问题特设工作队

целевая группа по проблемам женщин, девочек и ВИЧ/СПИДа в южной части Африки

机械兽的模块式设计让组装工作变得简单直觉。

Модульная конструкция этого автомата делает его сборку интуитивно понятной.

处理切尔诺贝利核事故后果特设机构间工作队；切尔诺贝利问题机构间工作队

Целевая группа открытого состава по последствиям ядерной катастрофы в Чернобыле

联合国海洋网络海洋保护区和其他划区管理工具特设工作队

UN-Oceans Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools

紧急情况下防治艾滋病毒/艾滋病机构间常设委员会工作队

Целевая группа Межучрежденческого постоянного комитета по ВИЧ/СПИДу в чрезвычайных ситуациях

粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计联合工作队

Объединенная рабочая группа ФАО/ЭКЕ по экономике и статистике лесного хозяйства

研究包括计划生育在内的妇幼保健系统工作队

Целевая группа по исследованиям систем здравоохранения, касающихся озраны здоровья матери и ребенкаб в том числе планирования семьи

粮农组织/欧洲经委会森林和森林产品统计联合工作队

Объединенная рабочая группа ФАО/Эке по экономике и статистике лесного хозяйства

他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。

His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.

索琳，你在那房间内可以找到弩的设计图样，来帮助你进行整备的工作。

Сорин, найди помещение, чтобы продолжить работу над этим своим новым арбалетом.

虽然看起来只是普通的建材，其实有着特殊的制作工艺与设计规格…

На первый взгляд они могут показаться обычными запчастями, но на самом деле их изготовили с использованием специальных строительных технологий и конструктивных спецификаций.