专题设计局(特种设计局)

ОКБ, особое конструкторское бюро

Особое конструкторское бюро кабельной промышленности 电缆工业特种设计局

ОКБ КП

旨在抵消狭窄的专门化教学内容而设计了种种智力测验。

Intelligence tests were devised to counteract this narrow specialization.

设有特种设计局的新西伯利亚半导体仪器厂国有科研生产企业

Государственное научно-производственное предприятие Новосибирский завод полупроводниковых приборов с особым конструкторским бюро, ГНПП НЗПП с ОКБ

无论你为异星生物数量做何种设计，总是不对的。记住我的警告，你正走向万丈深渊。

Ваши планы относительно инопланетян неверны. Считайте, что это предупреждение. Вы движетесь к падению системы.

这种设计真是∗天才∗——正是因为他对独特审美的执着才能如此优美地传达出来。他真是太棒了！

Высшая степень ∗гениальности∗ дизайнерского мастерства. Прекрасно передана через его приверженность индивидуальной эстетике. Он превзошел все ожидания!

一面被擦得锃光瓦亮的盾牌，这种设计的盾牌通常被那些退伍老兵们戏称作“弓箭手们的噩梦”。

Прочный щит, отполированный до зеркального блеска. Легионеры называют такие "бельмом лучников".