在系统开发过程中，用硬件、软件或其两者对一个系统设计的具体实现。

In system development, the realization of a system design in hardware, software, or both.

可软件设定

можно устанавливать программно

硬件, 硬设备(与软件设备相对应)

аппаратное оборудование

用以修饰或说明为某一具体应用问题而专门设计和编写的软件，有别于，例如，应用软件包中的程序或者只读存储器（ROM）中的程序。

Pertaining to software that has been particularly designed and written for an application(as contrasted, for example, to a program from an application package or provided on ROM).

单个设计, 单件设计

индивидуальный проект; индивидуальное проектирование

适宜的硬件设计

proper hardware design

部件设计的灵活性

part design flexibility