被访问者

客人 kèrén; 访问者 fǎngwènzhě; (музея и т. п.) 参观者 cānguānzhě

〔形〕访问者的, 参观者的.

把访问者转化为客户

конверсия посетителей в клиентов

访问者对学生们流利的英语感到惊讶。

Visitors were amazed at the students’ conversational fluency in English.

不常来的访问者

случайный посетитель

抱歉，贪婪的访问者！这是军团的藏宝室，非军团士兵绝对不能入内！

Эй, хапуга! Это сокровищница легиона, и посторонние сюда не допускаются!

访问记; 记者同某人的 谈话

интервью; взять интервью у кого

记者访问了这位战斗英雄。

A reporter interviewed the combat hero.

还有别的来访者吗？问问谁来见过莱克尔。

Посетители? Спросить, кто приходит к Райкеру.

“那么你想过步入政界么？”采访者问道。

«A вы не задумывались о политической карьере?», - спросил его ведущий.

采访者用一个极其巧妙的问题难住了那个政客。

The interviewer cornered the politician with a particularly tricky question.

我觉得是时候再次在公共场合露面了。在敕旗母马旅店露面？还是去访问勇者之家？

Мне кажется, вам пора опять появиться на публике. Может быть, выступить с речью в Гарцующей кобыле? Или посетить Йоррваскр?

旅行者前往牛堡时会途径这座小教堂。行商有时会在这儿稍事停留，卖东西给朝圣者或访问学者。

Часовня приветствует путешественников, которые держат путь в Оксенфурт. Иногда здесь задерживаются купцы из тех, что рассчитывают поторговать с паломниками или проезжими.