证件卡
zhèngjiànkǎ
бейдж
примеры:
卡拉洁藏起来的证件——在一个空浮标里。
Спрятанные документы Клаасье. Из пустого буйка.
卡拉洁藏起来的证件。她说放在海岸边的一个空浮标里。
Спрятанные документы Клаасье. Она сказала, что они находятся в буйке на побережье.
“卡拉洁藏起来的证件……”警督看着你手中的东西。“空浮标里的。”
«Спрятанные документы Клаасье...» Лейтенант смотрит на то, что ты держишь в руках. «Из пустого буйка».
“卡拉洁藏起来的证件……”警督看着你手中的东西。“她说东西在海岸边的一个空浮标里。”
«Спрятанные документы Клаасье...» Лейтенант смотрит на то, что ты держишь в руках. «Она сказала, что они находятся в буйке на побережье».
пословный:
| 证件 | 卡 | ||
1) [вещественное] доказательство, улика
2) удостоверение; справка; диплом; документ
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|