1) 【罪犯、青年】证明自己无罪; 摆脱索赔者或控告人

罪犯妄想证明自己无罪。

Преступник тщится доказать свою невиновность.

你无法证明自己的无辜，而且忽略提到她们是你的姊姊。她们已经证明了你的罪行－她们死了。

У тебя нет никаких доказательств невиновности. Кроме того, ты не сказал, что это твои сестры. А они сами по себе доказательства преступления - они мертвы.

聪明人不会留下任何证明自己有罪的文件。

Умный после себя компромата не оставит.

证明自己：无限伤害（1波）（1级）

Испытать себя: боец, бесконечный режим (1 волн) (1-й уровень)

否认是不够的，你必须证明自己的无辜，在我做出决定前我必须知道真相。

Отрицание вины не доказывает невиновность. Прежде чем принять решение, я должен знать правду

纳迦一再地证明自己是自然平衡的大敌。对于挥洒他们的鲜血这种事，我毫无顾忌。

Мы уже знаем, что наги – враги природного равновесия. И если прольется их кровь, я не стану терзаться угрызениями совести.

即使他能证明自己还有些用处，他也挑起了一场无法阻止的战争！我们不能宽容他。

Как бы то ни было, он развязал войну и ничего не сделал, чтобы ее остановить! Он не заслуживает снисхождения.

蠢货！真外行啊你！没有那文件你永远无法证明自己是美食家！快去！回尸体那里把它拿回来！

Глупость! Любительство! Без этих бумаг тебе не удастся выдать себя за Гурмана! Беги быстрей! Возвращайся туда и забери их!

大法师瓦格斯跟苍穹会有牵连，这实在令人担心。但是他曾多次向肯瑞托证明自己的忠诚，我们现在还不能给他定罪。

То, что верховный маг Варгот связан с Небесной академией, – весьма тревожные вести. Однако он не раз доказывал свою верность Кирин-Тору, так что пока не будем спешить с выводами.

毫无疑问，你是一位<class>。我要给你一项光荣的任务，但是首先，你必须证明自己的力量。

Нет сомнений, ты <класс>. У меня для тебя есть почетная задача, но сначала необходимо испытать твою силу.

和平且平静，陛下。我需要证明自己的清白…尽管我倾向不涉入政治，但这次我相信自己别无选择。

Покоя, государь. Мне нужно восстановить свое доброе имя. Я не привык вмешиваться в политику, но в этот раз у меня нет выбора.

老狂牙多年来已经遭受了无数次年轻猎人的攻击，这群猎人技术不怎么样，又都太急于证明自己。

Старый Водопотам за годы отразил множество нападений молодых охотников, отличавшихся избытком азарта, но нехваткой опыта.

你得证明自己是一位前途无量的助祭。你的上司已经告诉大家，你已经准备好在测试中争取祭师的披肩了。

У тебя хорошие задатки. Твое начальство считает, что ты готова пройти испытание и завоевать мантию ритуалиста.

想要得到我的印记，你必须先在战斗中证明自己，<class>。我想消灭一个纳迦，无奈自己能力有限。

Чтобы получить мой знак, тебе сначала нужно будет продемонстрировать свою боевую доблесть, <класс>. Среди наг есть один, которого я очень хочу прикончить, но у меня недостаточно сил, чтобы справиться с ним в одиночку.

因此，他苦心研习方术与武技，四处寻访传闻中妖邪出没之地，以证明自己驱邪的本事与特殊体质无关。

Поэтому всю свою жизнь Чун Юнь посвятил изучению техник экзорцизма и боевых навыков, а также занимается посещением мест, в которых, по слухам, водятся злые духи, чтобы доказать, что он может с ними бороться и без своего особого дара.

你已证明自己不是一个称职的统治者，而我也无法再忍受你人民的哀嚎。我会将他们从暴政中解放出来。

Вы показали себя абсолютно негодным правителем, и я не могу больше слышать стенания вашего народа. Он будет освобожден от вашей жестокой тирании.