标准评审大纲, 标准评审计划)

стандартный план анализа

审计准则；审计标准

норма аудита; нормы ревизии

公认审计准则；公认审计标准

общепринятые нормы аудита

最终验收标准(准则)

окончательные критерии приёмки

公认政府审计准则；公认政府审计标准

общие принципы государственного аудита

海洋技术转让标准和准则

критерии и руководящие принципы в отношении передачи морской технологии

联合国军事观察员甄选标准和培训准则

инструкция по отбору и подготовке военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

关于使用要求送回或归还的标准表格的准则

Руководящие принципы использования стандартной формы требований относительно возвращения или реституции

标准一种基以作出判断或决定的标准、准则或测试

A standard, rule, or test on which a judgment or decision can be based.

混乱，无秩序无任何凝聚性准则，如共同标准或目标

Absence of any cohesive principle, such as a common standard or purpose.

中国将以什么标准评判胡锦涛主席对美国的访问是否成功，期待与美方达成什么共识？

По каким критериям китайская сторона будет оценивать успехи визита председателя Ху Цзиньтао в США? Каких консенсусов Китай ожидает достичь с Соединенными Штатами?

联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议

Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия

第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议第五主题：联合国刑事司法标准和准则的形成和应用

Межрегиональное подготовительное совещание для седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по теме V: "Разработка и применение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области