诉讼产
sùsòngchǎn
юр. оспариваемое имущество, предмет иска
примеры:
有时候，国家自己放弃诉讼豁免权为扎实有效招引受外资。例如，产量分成合同法第23条含有上述放弃条件。
В некоторых случаях государство само отказывается от судебного иммунитета с целью привлечения иностранных инвестиций. Такую возможность предусматривает, например, ст. 23 Закона о соглашениях о разделе продукции.
可经诉讼取得的财产权
choses in action
要求确立产权的诉讼
petitory action
пословный:
| 诉讼 | 产 | ||
юр.
1) судебный процесс; процессуальный
2) иск, жалоба
3) судопроизводство; судебный
|
1) родить; роды
2) нести; откладывать (яйца)
3) производить; производство
4) расти; произрастать; родиться
5) продукция
6) имущество; собственность
|