产

chǎn

I гл.

1) рожать, телиться, жеребиться и т. п; метать (икру); нестись, класть (яйца)

产一男 родить мальчика

蓝孔雀主要产于巴基斯坦 павлин обыкновенный в основном распространен в Пакистане

2) перен. порождать (что-л.); выделять (напр. делегатов)

产代表 выделить представителя

3) производить, создавать, давать начало; быть источником; разводить; иметь; водиться (о животных)

产棉 разводить хлопок; хлопководческий

产出 порождать, производить, давать

4) рождаться, появляться на свет

荔枝产于广东 личжи родятся в провинции Гуандун

5) происходить, возникать, появляться; брать начало

自此产 брать своё начало отсюда

II сущ.

1) роды; рождение; возникновение, появление

小产 преждевременные роды, выкидыш; аборт

2) место рождения; родина; месторождение

煤产 месторождение угля

3) производство, продукция; продукт, произведение; порождение; уроженец

海产 продукты (дары) моря

4) промысел, занятие, ремесло, дело

恒产 постоянное занятие, постоянный промысел

5) имущество, собственность, имение, состояние

不动产 недвижимое имущество, недвижимость

6) * живность, животина

7) * муз. чань (большая флейта с тремя или шестью отверстиями)

III собств.

1) вм. 滻 (р. Чаньшуй)

2) Чань (фамилия)

IV словообр.

в соединении с объектом образует слова, соответствующие русским прилагательным с окончаниями –водческий, –носный

产棉区 хлопководческий район

产油层 нефтеносный пласт

ссылки с:

產産

chǎn

= 產

1) родить; роды

早产 [zăochăn] - преждевременные роды

2) нести; откладывать (яйца)

产蛋鸡 [chăndànjī] - курица-несушка

3) производить; производство

增产 [zēngchăn] - увеличивать производство

产销 [chănxiāo] - производство и сбыт

总产 [zŏngchăn] - валовое производство; валовой сбор

4) расти; произрастать; родиться

这里不产小麦 [zhèli bùchăn xiăomài] - здесь пшеница не родится [не произрастает]

5) продукция

土产 [tŭchăn] - местная продукция

水产 [shuĭchăn] - продукция водных промыслов

6) имущество; собственность

动产 [dòngchăn] - движимое имущество

家产 [jiāchăn] - домашнее имущество

chǎn

give birth, bring forth, produce

chǎn

① 人或动物的幼体从母体中分离出来：产妇 | 产科 | 产卵。

② 创造物质财富或精神财富；生产：产销 | 增产 | 转产。

③ 出产：产粮 | 产煤。

④ 物产；产品：土产 | 特产 | 水产。

⑤ 产业：家产 | 财产 | 破产。

chǎn

産

(1) (形声。从生, 彦省声。本义: 出生, 生育)

(2) 同本义 [give birth to]

産, 生也。 --《说文》

百物之产。 --《周礼·大宗伯》。注: "生其种曰产。以天产作阴德, 以地产作阳德。 "注: "天产者动物, 地产者植物, 谓九谷之属。 "

同产。 --《后汉书·明帝纪》。注: "同母兄弟也。 "

其妻重身当产。 --晋·干宝《搜神记》

(3) 又如: 产子(生孩子); 产育(养育; 生育); 产母(产妇)

(4) 出产 [produce; yield]

永州之野产异蛇。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

江宁之龙蟠, 苏州之邓尉, 杭州之西溪, 皆产梅。 --清·龚自珍《病梅馆记》

(5) 又如: 产马; 产粮; 产煤; 产油; 产机器

(6) 发生 [happen]。如: 产怨(产生怨毒恨怒)

産

(1) 产业; 财产 [property]

里胥猾黠, 假此科敛丁口, 每责一头, 辄倾数家之产。 --《聊斋志异·促织》

(2) 又如: 私产; 房地产; 房产; 家产

(3) 出产之物、物产 [product]。如: 水产; 畜产; 渔产; 土特产

(4) 产生或制造的行动或过程 [production]。如: 增产, 欠产

(5) 生产农产品或其他产品的产量 [yield]。如: 水稻亩产超千斤

(6) 一个人在给定时间的产量 [output]。如: 包产; 定产

chǎn

1) 名出自人工或天然的物品。

如：「矿产」、「土产」、「海产」、「特产」、「名产」。

汉．鼂错．贤良文学对策：「德上及飞鸟，下至水虫，草木诸产，皆被其泽。」

2) 名房地财物。

如：「财产」、「不动产」。

史记．卷四十一．越王句践世家：「居无几何，致产数十万。」

3) 名姓。如明代有产麟。

4) 动生。

如：「产子」、「产卵」。

韩非子．六反：「且父母之于子也，产男则相贺，产女则相杀。」

5) 动自然生长或人工种植、制造。

如：「盛产」、「出产」。

chǎn

to give birth

to reproduce

to produce

product

resource

estate

property

chǎn

动

（人或动物的幼体从母体中分离出来） give birth to; be delivered of; breed:

流产 miscarriage; abortion

难产 a difficult delivery

顺产 an easy delivery

死产 still birth

早产 premature birth

助产 midwifery

她昨晚产下一个女孩。 She gave birth to a girl last night.

熊猫每胎产仔一、二只。 Pandas have only one or two young at a birth.

（创造财富; 生产; 出产） produce; yield:

产棉区 cotton-producing area

产油 produce oil; oil-producing

奶牛产奶。 Cows yield milk.

著名的北京鸭就是这儿产的。 The famous Beijing ducks are produced here.

最大最好吃的苹果产于大连。 The largest and most delicious apples come from Dalian.

名

（物产; 产品） product; produce:

矿产 mineral products

水产 aquatic (marine) product

土特产 local and special products

（产业） property; estate:

房地产 real estate (property)

家产 family possessions

（姓氏） a surname:

产麟 Chan Lin

chǎn

I v.

1) give birth to; be delivered of

2) produce

II b.f.

1) product; produce (产品)

2) property; estate (财产)

chǎn

①<动>生长；出产。《捕蛇者说》：“永州之野产异蛇，黑质而白章。”

②<动>生育；出生。《孟子•滕文公上》：“陈良，楚产也。”（陈良：战国时儒家学派人物。）

③<名>产物。《促织》：“此物故非西产。”

④<名>财产；产业。《齐桓晋文之事》：“无恒产而有恒心者，惟士为能。”《促织》：“每责一头，辄倾数家之产。”

chăn

1) 养育；生。

2) 指生养的子女。

3) 出生；生长。

4) 出产。

5) 出产之物；物产。

6) 产业。

7) 生活；生业。

8) 产生；发生。

9) 指发生变乱。

10) 泛指事物。

11) 牲畜。

12) 古管乐器名。龠之一种。

13) 用同“滻”。水名。

14) 姓。见《万姓统谱‧潸韵》。

частотность: #1460

в самых частых:

生产产品产生产业资产共产党中产阶级财产产权产量生产力资产阶级生产总值农产品产值破产遗产投产产业化总产值无产阶级房地产固定资产增产共产主义矿产共产党员生产能力第三产业年产产物知识产权生产线共产党人国产农副产品高产水产中国共产党生产资料总产量水产品总产产出房产国产化产销年产值亩产停产劳动生产率单产流产产地生产者生产方式年产量房地产业地产生产关系特产减产共产国际稳产包产到户盛产产销率联产承包生产率主产区家产无形资产三产生产商产妇再生产产卵净资产第二产业生产队妇产科产区畜产品不动产倾家荡产物产人工流产难产出产产油国拳头产品转产海产品产粮原产地联产财产权丰产

синонимы:

反义: 销
同义①: 出, 出产, 生产
同义②: 下, 生
同义③: 业, 产业
相关: 下, 生, 产卵, 下蛋