译前编辑
yìqián biānjí
лингв. предпереводческая редактура
yìqián biānjí
lg. pre-translation editing; pre-editingpre-editor
примеры:
你之前编辑的套牌已不存在。
Редактируемая колода больше не существует.
пословный:
| 译 | 前编 | 编辑 | |
гл.
1) переводить; перевод
2) объяснять, толковать; комментировать (напр. древние тексты)
3) расшифровывать, декодировать
|
1) редактировать; составлять (напр. сборник); редактирование; правка
2) редактор; сотрудник редакции
|