〔名词〕 译码

〔中〕解码, 译码(将代码译成文字).

〔动词〕 译码

〔名词〕 译码

编码, 译码, 译成电码

解码；译码

декодировать; расшифровывать

借助控制处理机的指令译码

instruction decoding by control processor

纳瓦霍族译码员

шифровальщики навахо

выход дешифратора 译码输出

ВЫХ. Д

译码(译成文字)继电器

декодирующее реле

译码(译成电码)继电器

кодирующее реле

译码(器)部件

блок перекодирования

(鱼雷射击指挥仪)鱼雷行程译码跟踪系统

расшифровывающий следящий система пути торпеды

磁{性}译码器

дешифрирующее магнитное устройство

(1). Algebraic Compiler and Translator;ACT; алгебраический компилятор и транслятор (фирм ы Royal McBee, США)r (美国罗亚尔-麦克比公司的)代数编译程序和翻译机
(2). aAutomatic Code Translator; ACT;транслятор (фирмы Univac, США) (美国通用计算机公司)自动译码机

аКТ англ

编码，译码

кодирование (кодировка)

勘察员塔伯斯·雷矛是解码和译码的高手。把你找到的羊皮纸交给他，运气好的话，他说不定能弄清楚这里面写着什么。塔伯斯·雷矛现在正在铁炉堡的勘矿指挥部进修。

Геолог Грозовая Вершина – мастер дешифрования и декодирования. Если ты отнесешь найденный пергамент ему, то при удачном стечении обстоятельств он сможет его прочитать. В настоящий момент Грозовая Вершина работает в штаб-квартире Геологов в Стальгорне.

……如果不是因为安格弗将军的努力工作，也许我们至今还找不到译码的方法……

...если бы не усердие генерала Кузни Гнева, мы никогда не сумели бы найти ключ к шифру...

<name>，我们要离开这里。帮助我从补给区拿回我的装备，然后再去救我的朋友。如果我们能够活着逃出去的话，那就在麦克斯韦尔元帅的营地里碰面吧。
我们可以在那里想办法来破译这条情报。如果没有我的译码戒指的话，这个工作可就不简单了。
你准备好了吗？

Пора выбираться отсюда, <имя>. Помоги мне забрать мои вещи со склада и освободить моих друзей. Если у нас все получится и нам удастся отсюда сбежать, отправляйся в Дозор Морганы и расскажи обо всем маршалу Максвеллу. Он тебе скажет, что делать дальше.