试验样品
shìyàn yàngpǐn
опытный образец; опытный экземпляр; образец для испытания; испытуемый образец
опытный экземпляр; опытный образец
test piece
test piece model; test sample; test specimen
в русских словах:
опытный экземпляр
试验样品,试样
примеры:
作为试验样品的电动机
model motor
(试验样品)设计, 制造和试验许可(证)
разрешение на проектирование, постройку и испытания опытных образцов
(试验样品)设计
разрешение на проектирование, постройку и испытания опытных образцов
试验样品的精加工
доводка опытного образца
试验前(样品)重量
вес образца перед испытанием
试验前{样品}重量
вес образца перед испытанием
样品计算长度(材料试验)
расчётная длина образца для испытания материалов
不完美的试验品1及1号
Дефектные образцы 1 и 1
大量生产时的全部产品试验
commercial test(ing)
啊,试验品!上啊,奴仆们,进攻!
О, вот и подопытный! Вперед, детки! В атаку!
抽验抽(样试)验, 选择性试验
выборочный испытание
Научно-технический центр испытаний и сертификации электрических ламп и светотехнических изделий 电灯和照明技术产品试验与认证科技中心
НТЦС ЭЛСИ
你完全失去理智了吗?我不会再冒险让他的试验品注意到我了。
Ты что, совсем потерял рассудок? Я не стану рисковать, вновь привлекая внимание его прислужников.
这不应该发生。我以为他们需要我的帮助,而不是把我当做试验品!
Это не должно было случиться. Я думал, им нужна моя помощь, а они сделали меня подопытным!
将你的手指慢慢滑过每一根肋骨,保证你将是他遇到的最满意的试验品。
Медленно провести пальцами по ребрам и пообещать, что вы станете самым интересным экспериментом из всех, что он когда-либо проводил.
这柄枪你拿走吧。这是我以前铸造的「试验品」,对普通人来说已经是不错的兵器了。
Вот, возьми это копьё, которое я когда-то выковал в качестве эксперимента. Для обычного человека это уже отличное оружие.
我正在研制一种新的发动机,它可以让赛车开得更快!快到飞起来!我只要有一个能承受重压的活塞就能够完成这个发动机了,但是之前所有的活塞样品试验都失败了,就因为活塞的质地不够硬!
Я разрабатываю новый двигатель, с которым мой болид помчится быстрее ветра! Помчится так, что даже сможет взлететь! Осталось мне сделать поршни, которые выдержат очень, очень высокое давление. Все мои испытания провалились потому, что я не смог сделать достаточно крепких поршней!
пословный:
试验 | 样品 | ||
1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный
2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение
|
образец, образчик (товаров); проба (образец)
|
похожие:
试验品
新品试验
成品试验
煤样试验
检验试样
勺样试验
样本试验
试验样件
实验样品
试验样张
样品检验
实样试验
试样检验
试验样机
待试样品
擦试样品
样品测试
样品试制
土样试验
试制样品
商品试样
桶样试验
品红试验
试验品系
品种试验
产品试验
样品试验
样品试池
成品试样
试样品位
试选样品
试样试验
检验样品
品尝试验
校验试样
试验纸样
试验取样
样机试验
选样试验
品系试验
抽样试验
取样试验
试验取样板
样品检验员
实验室样品
化验用样品
测试的样品
单样品试池
实验用样品
试验台样机
品种试验站
实验室试样
试验用试样
试验用品包
品种试验田
成批试验品
新产品试验
试制品试验
阿托品试验
双样试验机
油试验油样
工艺试验样品
投产样品试验
冲击试验样品
铸坑样品试验
试样试验样机
不定样品试验
地面试验样品
展示试验样品
实验样品试样
通用样品试样
试铸样品铸件
样品加热试池
工业试制样品
样品试制阶段
试样试验样品
拉伸试验试样
试样无损试验
抽样寿命试验
品种试验报告
品种比较试验
水样水的试验
多试样试验机
试样破坏试验
产品评定试验
试制产品试验
浮沉试验取样
强度试验样件
全部产品试验
系列产品试验
品系试验系统
品种试验小区
品种对比试验
退化的试验品
冷试验代用品
物理检验试样
样机飞行试验
品种试验方案
产品验证测试
取样试验工作
试验样本分布
扭力试验样件
产品分批试验
产品型式试验
试样破断试验
抓样强力试验
腥臭的试验品
已化验的试样
成品试验工段
样机试验工厂
无损检验试样
展示试验样机
代谢抽样试验
后马托品试验
飞行试验试样
切口样件试验
径向取样试验
试样蠕变试验机
品种试验小区图
第一个试验样品
分析试验样品数
试验用扁平试样
国家品种试验区
永久样板试验区
标准试样试验室
非散热试验样品
试样破坏试验法
品质试验证明书
商品试验室实习
平行测试衍样品
锡克试验对照品
飞行器试验样机
已化验过的样品
新鲜的试验样本
发动机试验样机
纺织品燃烧试验
试样制备实验室
淀粉样蛋白试验
作废的试验样本
切口试样冲辉验
试验品-33号
药品安全试验规范
继续甄别试验品种
新品试验型式试验
浴池试样勺样试验
分析用样品或试件
切口试样冲击试验
试样研制样品试制
水分分布试验片样
缺口试样弯曲试验
切口试样弯曲试验
缺口试样冲击试验
标准试样标准样品
纺织品收缩试验机
马里斯阿托品试验
产品评价试验过程
试样非破坏性试验
后马托品激发试验
试样全浸腐蚀试验
检验螺钉试样螺钉
一方验收取样试验
分析试验样品组数
缺口试样抗拉试验
试验样机装配型架
试样无损检验设备
动力装置试验样机
试件试样试验用试样
原试样, 原始样品
红外光谱法样品试验
试样无破坏试验设备
代表性样品试验方案
摆动式炭样品试验器
全焊缝金属试验样品
经过试验的试验样品
成品试件作好的样品
国家品种试验委员会
博士试验阴性的油品
药品临床前试验准则
诺里斯氏阿托品试验
药品安全性试验规范
验定标记, 试样标记
实样试验, 实机试验
校对试样, 对照样品
选择样品, 挑选试样
用于撞击性的试验样品
纵向焊缝试样弯曲试验
舌形试样撕破强力试验
缺口试样反复弯曲试验
耐力试验用飞行器样机
产品试制批成批试验品
良好药品临床试验规范
双缺口焊接试样破坏试验
按照检查试样进行的检验
舌形试样撕破强力试验法
萨克斯楔形试样深拉试验
带状金属纵向试样弯曲试验
原试样, 原始样品原试样原样品
用于撞击性的试验样品大学生的教育实习
全苏金刚石工具与金刚石代用品科学研究试验室