试制

shìzhì

изготовить в опытном порядке, разработать

shìzhì

произвести [изготовить] в опытном порядке

делать опыты на производстве

делать опыты на производстве; опытное изготовление; производство в опытных масштабах; опытное производство; обработка опытных образцов; изыскательские разработкаи; опытный изготовление; освоение производства

shìzhì

试着制作：新产品试制成功。

shìzhì

[trial produce] 大规模投产之前试着制造或生产

本厂试制的新产品

shì zhì

to try out a new product (or manufacturing process)

prototype

trial product

shì zhì

trial-produce; trial-manufacture

shìzhì

test-manufacture

人造卫星试制成功。 Man-made satellites were successfully test-manufactured.

pilot production; trial manufacture

试行制作。

частотность: #31816

в русских словах:

опытное изготовление 试制,试造; 试制，试造

производство в опытных масштабах 按试制规模生产, 试制, 试验性生产

синонимы:

同义: 特制, 复制, 自制, 监制
相关: 自制, 监制, 特制, 复制, 压制, 配制, 假造, 轧制, 研制, 预制, 摄制, 录制, 定制, 定做

примеры:

试制生产

опытное производство, пробное производство, опытно-промышленное производство

试制成功

успешно разработать

这家工厂现正试制一种新产品。

The factory is now trying to manufacture a new model.

笔试制度

system of written work

人造卫星试制成功。

Man-made satellites were successfully test-manufactured.

飞行试验与开发计划(试制技术装备)

программа лётных испытаний и доводки опытной техники

飞行改进计划(试制技术装备的)

программа лётной доводки

1.掌握，精通；2.试制(如新机器)

осваивать (освоить)

你好呀，伙计！波贝正在试制新的魔精。你要来点吗？嗯，在这之前，波贝得让你帮忙去弄点材料。

Эй, <приятель/подруга>! Бомбей работает над новым настоем. Хочешь глотнуть? Только прежде собери кое-какие штучки для Бомбея.

你先试试制作一份「烈火精油」吧。

Для начала давай приготовим пламенное эфирное масло.

你先试试制作一份「惊雷精油」吧。

Давай начнём с громового масла.

你先试试制作一份「霜劫精油」吧。

Попробуй приготовить морозное эфирное масло.

出色的教学工作与完善的测试制度密切相关。

Good teaching and good testing are closely related.

位于圣地亚哥的加州大学鲍威尔建筑实验室试制出了新的桥梁建筑材料，如碳和玻璃纤维聚合体。

The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.

начинающиеся: