试射弹
_
projectile with spotting charge; sighting shot
пристрелочный снаряд
projectile with spotting charge; sighting shot
примеры:
试试布置一些反射弹...
Попробуй установить бомбу...
弹射室(座椅弹射试验操纵室)
будка стенда
朝鲜中程舞水端导弹试射失败
пробный запуск северокорейской ракеты средней дальности "Мусудан" потерпел неудачу
看看下一轮测试是什么。哦,高级空中弹射板。
Посмотрим, какой следующий тест. О! Улучшенные воздушные панели веры.
当其他手段都不起作用时……总可以用弹射试一下。
Когда кажется, что все пропало... Вам поможет «Рикошет».
所以,我在坦克里安装了一个弹射椅。去试试它好用不?
Так что эти машины я оборудовал креслами с катапультой. Испытай их, ладно?
关于伊朗试射导弹问题,我在上个星期已经就此表明了中方的态度。
По поводу испытания ракеты Ирана на прошлой неделе я уже изложил позицию китайской стороны.
我已经制作好大砲,并且成功在城堡完成试射,现在可以从城堡军械库发出烟雾弹,召集附近砲兵的大砲火力。
Мне удалось построить и успешно испытать артиллерию. Теперь я могу с помощью взятых в арсенале дымовых шашек помечать цели: если поблизости будет батарея, она проведет артобстрел.
既然弹射系统性能可靠了,那么我们就可以进行下一步的测试了。这辆坦克有一个特殊功能:自动规避能力!
Система катапультирования работает превосходно, так что теперь можно приступить к испытанию ходовых механизмов. В этом танке установлена уникальная система автоматического маневрирования.
пословный:
试射 | 射弹 | ||
1) воен. пристреливать[ся]; пристрелка
2) пробный запуск (ракеты)
|
1) (артиллерийский) выстрел
2) метательный снаряд
|