试探出谈判的基础

这种方法能够从侧面试探出他对使用毒品的态度。我是说，可以利用职业便利。

Существует много ненавязчивых способов выяснить, как он относится к употреблению наркотиков. С профессиональной точки зрения, конечно же.

拋出钓钩; перен. 试探一下

закидывать удочку

伸出手去试探他的想法...

Попробовать прочитать его мысли...

他伸出螯钳，试探性地戳了一下你的嫩肉。

Потянувшись, он пытливо тычет вас в мягкую плоть.

试探性掏出乔纳森的戒指，也许他会想要它。

Неуверенно протянуть кольцо Джонатана. Может, он захочет его забрать.

她轻轻贴上你的嘴唇，温柔地把你抱在怀里。她由浅入深，开始伸出舌头试探。

Она нежно обнимает вас, прижимается губами к вашим губам и начинает целовать: сначала мягко, затем все жарче и жарче, исследуя языком все ваши пустоты.

警督在试探她——先问她一些小细节，看看她知道的是不是比表现出来的要多。她通过了。

Лейтенант проверяет ее: сначала спрашивает о небольших деталях, чтобы понять, были ли они знакомы лучше, чем она утверждает. Проверка пройдена.

灵魂的眼睛左右扫视。一时间，它试探性地伸出一只手，但是又改变了注意，转身离开。

Призрак водит взглядом влево-вправо. Он протягивает руку наугад, но затем раздумывает и отворачивается.

我听说他们之中的一个在试图潜入城里的时候被逮捕了。如果他被关进监狱里，也许你能从他身上打探出来。

Я слышала, одного из них только что арестовали при попытке проникнуть в город. Если его отправили в тюрьму, возможно, тебе удастся что-нибудь у него выяснить.

我实在是匀不出人手。你必须前往湖区并试探那个部族的实力。削减他们的人数，杀死他们的首领。首领或许就藏在他的地下洞穴里。

У меня каждый боец на счету. Придется тебе отправиться к озеру и познакомиться с ними. Убей, сколько сможешь. Обязательно прикончи вождя.