试探法
shìtàn fǎ
метод проб и ошибок
метод проб; эвристический метод; щуповый метод; метод повторных проб
heuristic method, method of trial, try-and-error method
trial-and-error method; trial-and-error procedure; cut-and-try method; trial and error
shìtànfǎ
trial-and-error methodheuristic method; method of trial; method of trials and errors
в русских словах:
метод проб
尝试法,试探法
эвристика
试探法
примеры:
尝试(法求)解, 试探(法求)解
решение подбором
伸出手去试探他的想法...
Попробовать прочитать его мысли...
这种方法能够从侧面试探出他对使用毒品的态度。我是说,可以利用职业便利。
Существует много ненавязчивых способов выяснить, как он относится к употреблению наркотиков. С профессиональной точки зрения, конечно же.
去试试看能不能找到弗兰娜。她当时应该就在我们追踪到这个位置的那台钻探机里。我会去找找那台钻探机,想办法修好它。
Поищи Френну. Она была на установке, которую мы запеленговали в этих краях. А я пойду искать буровую – может, еще удастся ее починить.
你可以学我的做法,靠摩拉来为自己获取一些便利。但你要记住,摩拉维持的关系只能依仗一时。呵,这也是我从不用摩拉来试探你的理由。
Ты можешь последовать моему примеру и использовать мору для получения выгоды. Но тебе следует помнить, что отношения, построенные на море, не могут длиться долго. Ха, да, именно поэтому я не прибегаю к использованию моры в наших с тобой отношениях.
пословный:
试探 | 法 | ||
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|