好的。这样应该就行了。我准备好再去学院试试了。多谢！

Хорошо. Так, так, все ясно. Вот теперь я готов снова поступать в Коллегию. Спасибо!

好的，这样应该就行了。我准备好再去学院试试了。多谢！

Хорошо. Так, так, все ясно. Вот теперь я готов снова поступать в Коллегию. Спасибо!

他一心一意准备试验。

His whole mind was trying out the experiment.

测试准备相关文档

соответствующие документы об их готовности к испытаниям

好吧，试试这个，准备好防守……

Ладно, давай попробуем. Готовь свои чары...

好吧，试试这个，准备好你的病房……

Ладно, давай попробуем. Готовь свои чары...

试试看吧。等你准备好了就告诉我。

Попробуй-ка. Дай знать, когда освоишь эту штуку.

零标准试样法(光谱分析)

метод нулевого эталона

单标准试样法(光谱分析)

метод одного эталона

一旦你学会了，就试试看。等你准备好了就告诉我。

Научишься – попробуй атаковать вот так. Дай знать, когда усвоишь, что к чему.

我也同样准备好了。

Я ко всему готов.

当你准备好时，我也同样准备好了。

Я готова, дело за тобой.

得知对方无从反击之后，它便跃跃欲试准备捕猎更大的猎物。

Она не раздумывая нападает на дичь, намного превосходящую размером ее саму. Хищница знает, что ответного удара не будет.

你可以试试，但我要确保你已做好战斗准备以应对事情变糟的可能。

Можешь попробовать. Но я бы на твоем месте держал меч наготове - всякое может случиться.

你按我说的那样准备好马匹了吗？沙德？

Ты подготовил стойла так, как я предлагала, Шадр?

你照我说的那样准备好马匹了吗？沙德？

Ты подготовил стойла так, как я предлагала, Шадр?

我会试试你的实力，<race>。到奥丹姆的维尔纳尔水坝顶上来找我，让我们瞧瞧，你究竟准备好了没有。

Посмотрим, <раса>. Встретимся у запруды Вирнаал в Ульдуме и посмотрим, на что ты <способен/способна>.