使用性试验; 在使用中试验

испытание на применимость; тестирование в ходе эксплуатации

试用关卡中暂时无法使用烹饪

Вы не можете готовить еду, когда тестируете персонажа

太空。试用。试用系统。在太空。太空系统。测试中。对进入太空感到内疚。去太空监狱！。

Космос. Суд. Система в суде. Виновен. Что был в космосе. Иду в космическую тюрьму.

迄今，医生一直试用低脂肪饮食来降低血液中的胆固醇。

Heretofore, doctors have tried low fat diets to reduce the cholesterol in the blood.

她开始尝试用火焰去震撼人心，往音乐中加入火花与爆炸。

Синь Янь стала экспериментировать с огнём, чтобы привлечь внимание публики, и к музыке она начала добавлять искры и взрывы.

为方便体验角色的元素爆发，试用的关卡中会有额外的元素晶球掉落。

Для облегчения испытания взрыва стихии персонажа на пробном уровне будут выпадать дополнительные элементальные сферы.

哈哈！一张战士的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта воина! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

哇喔！一张猎人的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта охотника! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

哇喔！一张牧师的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта жреца! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

哇喔！一张法师的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта мага! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

哇喔！一张术士的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта чернокнижника! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

哇喔！一张德鲁伊的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта друида! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

瞧啊！一张潜行者的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта разбойника! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

哇喔！一张圣骑士的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта паладина! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

天呐！一张萨满祭司的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта шамана! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

已达成当前挑战，离开关卡即可领取奖励。也可以继续在关卡中体验试用角色。

Испытание завершено. Вы можете покинуть подземелье сейчас и получить награду. Или можете продолжить тестировать персонажа.

用我给你的这一个，试试这种能力吧。不要怕——你还会在旅途中找到更多导灵器。

Испытай проводники, которые я тебе дала. Не беспокойся: в своих странствиях ты найдешь новые.

那是当然，这个营地只是做中转用，等到了合适的时候，我会试试在更前面一些地方设立营地。

Конечно. Этот лагерь всего лишь перевалочный. Я буду двигаться дальше, а когда попадётся удобное место, то разобью ещё один.

她很喜欢城堡庭院当中用于炼金方面的花园。她还教了我不少关于培育试验纯剂用的品种。

Она гордилась своим алхимическим садом во дворе замка. Многому меня научила по части выращивания качественных реагентов.

最近要找到有用的工件不容易，我们学士也很难从中收集到情报。但试试看总是值得的。

В наши дни достойные артефакты сложно найти. Такие, из которых скрипторы могут добыть ценные сведения. Но когда получается их разыскать, результат всегда стоит приложенных усилий.

我们一直在尝试用寒冰掠食者的甲壳给武器淬火。把那玩意儿添加到我们的工艺流程中来再合适不过了。

Мы пробуем новый способ – использовать в процессе выплавки оружия и доспехов панцири ледяных опустошителей. Их ледяные шкуры отлично подходят для процесса.