试着跟餐厅经理谈判。

Попробуйте договориться с управляющим кафетерием.

这些艾什凡公司的人真不讲道理。我试着通过谈判来获得释放，但无论我提出什么条件，他们都一概拒绝。

Эти Эшвейны ведут себя неразумно. Я хотел заплатить за свое освобождение, но они отвергли все мои предложения.

我可以试着跟他谈谈。

Я могу поговорить с ним.

我们可以试着跟她谈谈？

А мы не могли бы просто поговорить с ней?

我们不能试着跟她谈谈吗？也许她很明理。

Может, просто поговорить с ней? Вдруг получится ее убедить?

我会试着跟对方谈谈看，看能不能和平解决。

Я попытаюсь воззвать к совести вора, а также, по возможности, решить дело миром.