试问
shìwèn 
зададимся вопросом...; попробуем спросить; спрашивается
shìwèn
разрешите [позвольте] спросить; спрашиваетсяпозволительно спросить; позвольте спросить
shìwèn
试着提出问题<用于质问对方或者表示不同意对方的意见>：试问你这么说有什么根据？shì wèn
请问，为怀疑之词。
如：「试问古今人能免此陋习否？」
shì wèn
I would like to ask (usually used rhetorically)
one might well ask
shì wèn
we should like to ask; it may well be asked; may we askshìwèn
may we ask1) 试着提出问题。试探性地问。
2) 试着提出问题。用於质问对方或者表示不同意对方的意见。
3) 考问。
частотность: #23505
в русских словах:
синонимы:
примеры:
试问, 他有 什么权利这样办呢?
спрашивается, какое он имеет право так поступать?
[直义] 试试不受罪, 问问不吃亏.
[用法] 当某人想试着做某事而对成功信心不大, 但仍然觉得值得试一试(因为对谁都没有任何危险)时说.
[例句] И Фёдор взялся хоть немного осветить, помочь ему и вывести на дорогу... Пусть не удастся, не выйдет, - ничего: попытка не пытка, хуже всё равно от этого не будет. 于是, 费奥多尔就开始来做点
[用法] 当某人想试着做某事而对成功信心不大, 但仍然觉得值得试一试(因为对谁都没有任何危险)时说.
[例句] И Фёдор взялся хоть немного осветить, помочь ему и вывести на дорогу... Пусть не удастся, не выйдет, - ничего: попытка не пытка, хуже всё равно от этого не будет. 于是, 费奥多尔就开始来做点
попытка не пытка не шуткаа спрос не беда