试问
shìwèn 
зададимся вопросом...; попробуем спросить; спрашивается
shìwèn
разрешите [позвольте] спросить; спрашиваетсяпозволительно спросить; позвольте спросить
shìwèn
试着提出问题<用于质问对方或者表示不同意对方的意见>：试问你这么说有什么根据？shì wèn
请问，为怀疑之词。
如：「试问古今人能免此陋习否？」
shì wèn
I would like to ask (usually used rhetorically)
one might well ask
shì wèn
we should like to ask; it may well be asked; may we askshìwèn
may we ask1) 试着提出问题。试探性地问。
2) 试着提出问题。用於质问对方或者表示不同意对方的意见。
3) 考问。
частотность: #23505
в русских словах:
синонимы:
примеры:
试问, 他有 什么权利这样办呢?
спрашивается, какое он имеет право так поступать?
试问，藏锋何处？
Где же Скрытый клинок?
「如果昨天到了明天会变成两天前，试问后天应该是今天或是昨天？」 ～时间操纵绪论期末考， 陶拉里亚大学院
"Если вчера уже прошло два дня после завтра, послезавтра будет сегодня или вчера?" — 101 выпускной экзамен по Управлению временем, Толарийская академия
黑暗兄弟会的守护者是个神圣的职位。试问你自己——你相信我们圣母的智慧吗？
Хранитель - это священная должность в Темном Братстве. Спроси себя - ты доверяешь мудрости нашей Госпожи?
试问，比起合作什么是更加伟大的努力呢？
Я спрашиваю вас, что может быть лучше стремления к сотрудничеству?