飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

空中试验室, 飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

实验室的设备

лабораторное оборудование

实验室有全部的设备。

The lab is fully equipped.

这个实验室设备齐全。

Эта лаборатория целиком укомплектована.

设备检验装置, 设备试验装置)

установка для испытаний оборудования

试验设备的检查

check of test equipment

试验设备, 测试投备(仪器)

испытательная аппаратура

试验设备的准备工作

готовность оборудования к испытаниям

飞行实验室(指装有实验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

气压(密闭性)试验设备

оборудование для испытания воздушным давлением

航空航天医学试验设备

aerospace medical test device

电子控制的试验设备

electronic controlled test rack

Опытно-конструкторское бюро тонкого биологического машиностроения 微生物设备制造试验设计局

ОКБ ТБМ

一回路部件重复试验设备

оборудование для повторных испытаний компонентов первого контура

池侧消皮设备(船模试验水池的)

боковой волногаситель

池端消波设备(船模试验水池的)

торцевой волногаситель; концевой волногаситель

Центральная лаборатория автоматики МЧМr 黑色冶金工业部自动化设备中央实验室

ЦЛА МЧМ

Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники 莫斯科国有复印设备修理试验厂

МГОЗ КМТ

实验室设备是不够理想，但我们只好因陋就简。

Our laboratory equipment isn’t perfect, but we must make do.

抱歉，但这里没有实验室设备，也没有毒品原料。

Я, конечно, извиняюсь, но нет тут никакого лабораторного оборудования. И сырья для наркотиков нет.

Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲武器和技术设备科学研究试验所

НИИИ БТВТ

反应堆压力容器和顶盖定期试验设备

оборудование для проведения периодического испытания корпуса реактора и его крышки

试验航空电子设备用简语(在"人-机"系统中)

сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе человек-машина)

Опытно-конструкторское бюро приборов контроля и автоматики Йошкар-Ола 约什卡尔奥拉监测和自动化设备试验设计局

ОКБ Фарбиомаш

我可以制造更多猎魔人陷阱…但我需要实验室的设备。

Я мог бы наделать больше ведьмачьих ловушек, но мне понадобится все оборудование в лаборатории.

这不是俱乐部用的材料，这是个装满了实验室设备的帐篷。用来制毒的。

Дело ведь не в открытии клуба. Палатка забита лабораторным оборудованием. Для производства наркотиков.

我想每一代都曾努力修补这个地方、新增实验室、升级设备等等。

Полагаю, каждое поколение приложило руку к этому месту. Добавляя лаборатории, улучшая оборудование и тому подобное.

我知道你把它们当掉了，说不定是为了换实验室设备和毒品原料。

Я знаю, что вы их заложили. Скорее всего, чтобы купить лабораторное оборудование и сырье для наркотиков.

ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"

ЗАО МГОЗ КМТ

这些布满灰尘的实验室设备最近被使用过。究竟怎么回事，你不愿去想。

Лабораторное оборудование пыльное и грязное, но его совсем недавно использовали. Вы даже думать не хотите, для чего.

但是在那之前，我们需要给我们的实验室提供能量，麦卡贡的暴徒们损坏了我们的设备。

Но чтобы осуществить эту мечту, надо сперва починить нашу лабораторию. Эти погромщики из Мехагона испортили нам оборудование.

你穿过实验室的速度比我建实验室还要快，所以你得放慢速度。只要不破坏设备，你想做什么都行。

Ты проходишь эти тестовые камеры быстрее, чем я успеваю их строить. Ты можешь притормозить и заняться чем-нибудь другим... Чем-нибудь, что не разрушит этот комплекс.

你知道，有个在非洲进行的测试科目，谁都不能在他们的试验室中设有监视器。那你要先考虑打破任何更多的监视器。

Знаешь, у многих испытуемых в Африке вообще нет мониторов в испытательных камерах. Подумай об этом, прежде чем их разбивать.