三次试验(指模型试验)

трехкратный пробег

漂移试验(指陀螺)

испытание ухода гироскопа

点火试验(指发动机)

огневое испытание (двигателя)

试验飞行(指对部件, 附件的试验飞行)

пробный залёт

地面点火试验(指发动机)

наземное огневое испытание (двигателя)

静态点火试验(指发动机)

статическое огневое испытание (двигателя)

试验熟练飞行(系指熟悉地区

пробно-тренировочный полёт

飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

受监视的飞机(指重要专机, 试验飞机, 敌机)

подконтрольный самолёт

可投舱(指试验机空中可投弃的一段机身)

отделяемая и сбрасываемая в полёте часть фюзеляжа

空中试验室, 飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

试验结果即使只有一个指标不合格

при получении неутовлетворительных результатов испытаний хотя бы по одному показателю

可(空中)抛放舱，可投舱(指试验机空中可投弃的一段机身)

отделяемая и сбрасываемая (в полёте) часть фюзеляжа

熟练试飞, 试验熟练飞行(系指熟悉地区, 检查各种仪表等的准备飞行)

пробно-тренировочный полёт

截面阻塞影响(指风洞, 水池中试验模型对试验工作段截面的阻塞影响)

влияние загромождения сечения

俄罗斯科学家指责中方量子卫星试验造成气候的异常

российские ученые указали китайской стороне на метеорологические аномалии, возникшие вследствие испытаний квантового спутника

双盲测试(指试验中试验者与受试者双方对有关试验的细节均无所知, 以免试验结果受成见或心理反应的影响

дабл блайнд