诛尽杀绝
_
[wipe out] 诛戮殆尽, 杀得一个不剩
zhū jìn shā jué
诛；斩。杀得一个不留。zhūjìn-shājué
[wipe out] 诛戮殆尽, 杀得一个不剩
zhū jìn shā jué
全部消灭。
孤本元明杂剧．单刀劈四寇．头折：「将董卓满门良贱，诛尽杀绝。」
zhū jìn shā jué
to wipe out
to exterminate
谓全部杀尽，不留一人。
пословный:
| 诛 | 尽 | 杀绝 | |
I гл.
1) карать, идти карательным походом
2) казнить (преступника); наказывать, взыскивать
3) истреблять, уничтожать, губить 4) вырубать, вырезать (что-л.); очищать от (чего-л.)
5) исключать; снимать, устранять
6) жестоко упрекать; разносить, корить
II сущ.
наказание, кара
|
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|