诛
zhū 
I гл.
1) карать, идти карательным походом
诛国 идти войной против провинившегося владения
诛服 покарать и заставить подчиниться
2) казнить (преступника); наказывать, взыскивать
罪不容诛 за это преступление казнить мало
诛过 наказать за проступок
3) истреблять, уничтожать, губить
门诛 истребить весь род
4) вырубать, вырезать (что-л.); очищать от (чего-л.)
诛草 выпалывать траву
5) исключать; снимать, устранять
以惠诛怨 добром отводить зло
6) жестоко упрекать; разносить, корить
诛以取其过 жестокими упрёками удерживать его от проступков
II сущ.
наказание, кара
不敢辟诛 не осмеливаться избежать наказания
天诛 небесная кара
ссылки с:
誅zhū
книжн.; = 誅
1) казнить
2) наказывать
zhū＜书＞
1) 杀（有罪的人）：伏诛｜罪不容诛。
2) 谴责处罚：口诛笔伐。
zhū
誅
(1) (形声。 从言, 朱声。 本义: 声讨、 谴责)
(2) 同本义 [reproach]
诛, 讨也。 --《说文》
诛, 代。 诛犹责也。 --《白虎通》
诛以驭其过。 --《周礼·太宰》
诛求无厌。 --《左传·襄公三十一年》
齿路马有诛。 --《礼记·曲礼》。 注: "罚也。 "
得志于诸侯, 而诛无理, 曹其首也。 --《左传·僖公二十三年》
于予与何诛?--《论语·公冶长》
甚悖逆不轨, 宜诛讨之日久矣。 --汉·桓宽《盐铁论·本议》
(3) 又如: 诛放(责斥其罪并予以放逐); 诛远(斥退疏远); 诛惩(声讨惩处); 诛心(揭露、 指责人的用心)
(4) 杀戮。 夺去生命[kill]
立诛杀曹无伤。 --《史记·项羽本纪》
(5) 又
诛有功之人。
不诛之则为乱。 --《吕氏春秋·慎行论》
广德素闻超在鄯善诛灭虏使, 大惶恐。 --《后汉书·班超梁慬传》
能诛戮清流之朋, 莫如唐昭宗之世。 --宋·欧阳修《朋党论》
不当诛之。 --清·黄宗羲《原君》
既而以吴民之乱请于朝, 按诛五人。 --张溥《五人墓碑记》
以诛奸贼。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(6) 又如: 诛论(以罪论死); 诛流(杀戮和流放); 诛害(杀害); 诛赦(杀戮与赦免)
(7) 治罪, 惩罚 [punish]
诛严不为戾。 --《韩非子·五蠹》
(8) 又
夫离法者罪, 而诸先生以文学取; 犯禁者诛, 而群侠以私剑养。
(9) 又
而诛罚不必其后也。
故卒不加诛。 --汉·刘向《列女传》
原情定过, 赦事诛意。 --《后汉书·霍胥传》
(10) 又如: 诛意(惩罚、 制裁其心意。 指加罪于人, 不论其事迹、 行事, 只寻究其动机或心意); 诛恶(惩治作恶者); 诛率(惩治首恶)
(11) 要求; 索取 [ask for]
诛屡于徒人费, 弗得。 --《左传·庄公八年》
人人自制, 是以贪财诛利, 不畏死亡。 --《资治通鉴》
诛求无时。 --《左传·襄公三十一年》
(12) 又如: 诛敛(搜刮财货, 横征暴敛); 诛求无厌(勒索、 榨取没有满足的时候); 诛攫(需索攫取)
(13) 讨伐 [send armed forces to suppress]
诛暴秦。 --《史记·陈涉世家》
下无倍畔之心, 下无诛伐之志。 --汉·贾谊《治安策》
(14) 又如: 诛暴讨逆(讨伐凶恶叛逆的人); 诛国(被讨伐的国家); 诛讨(讨伐); 诛叛(讨伐叛逆)
(15) 铲除 [eliminate; uproot]
宁诛锄草茅以力耕乎?--屈原《卜居》
(16) 又如: 诛茅(剪除茅草)
(17) 记述 [record and narrate]
吾以为古之善者则诛之, 今之善者则作之, 欲善之益多也。 --《墨子》
zhū
1) 动 讨伐。
孟子．梁惠王下：「诛其君而吊其民。」
汉．曹操．封功臣令：「吾起义兵，诛暴乱。」
2) 动 杀戮。
如：「人不为己，天诛地灭。」、「乱臣贼子，人人得而诛之。」
3) 动 消除、铲除。
国语．晋语六：「以惠诛怨，以忍去过。」
史记．卷六．秦始皇本纪：「诛乱除害，兴利致福。」
4) 动 惩罚、惩治。
韩非子．奸劫弒臣：「圣人之治国也，赏不加于无功，而诛必行于有罪者也。」
5) 动 责备、谴责。
如：「口诛笔伐」。
论语．公冶长：「朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛？」
6) 动 要求。
左传．庄公八年：「伤足，丧屦。反，诛屦于徒人费。弗得，鞭之，见血。」
资治通鉴．卷二十六．汉纪十八．宣帝神爵元年：「今上下僭差，人人自制，是以贪财诛利，不畏死亡。」
zhū
to put (a criminal) to death
to punish
zhū
动
(书)
（杀） put (a criminal) to death:
伏诛 be executed
罪不容诛 even death cannot atone for the offence
（谴责处罚） punish:
口诛笔伐 condemn both in speech and in writing
全国共诛之 be denounced by the people of the whole country
zhū
①<动>要求；索求。《左传•襄公三十一年》：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时，是以不敢宁居。”
②<动>责备；谴责。《论语•公冶长》：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也。于予与何诛？”
③<动>征伐；讨伐。《陈涉世家》：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。”
④<动>惩罚。《荀子•富国》：“诛而不赏，则勤励之民不劝。”
⑤<动>杀。《鸿门宴》：“立诛杀曹无伤。”【又】被杀死。《六国论》：“洎牧以谗诛。”
zhū
1) 指责；责备。
2) 惩罚；责罚。
3) 讨伐。
4) 诛求；索要。
5) 杀戮。
6) 除去；芟除。
7) 指删除，删削。
8) 治理。
9) 严酷。
10) 记述；阐述。
частотность: #42810
в самых частых:
синонимы: