公用电话站

终端电报电话站, 终端有线电报电话站

оконечная телеграфно-телефонная станция

通话处, 通话站, (电话)营业处通话站

переговорный пункт

有目击者的话站出来，不然就远离尸体。

Свидетели, шаг вперед. Остальные, отойдите от тела!

然后有一个游戏主频率，会监听比较小的电话站。我觉得那个应该是配合故事的，功能类似主持人之类的吧。

А еще у них была частота мастера игры, чтобы прослушивать сигналы, поступающие с более мелких станций приема. Полагаю, он должен был руководить сюжетом. Быть своего рода ведущим.

“通过电话站。”他朝壁炉点点头。“玩家不用本人在场……世界上的任何人都可以参加游戏，只要他们有双向无线电就可以了。”

С помощью станций приема. — Он кивком указывает на камин. — Игра не требовала физического присутствия игроков... При наличии радиостанции, принимающей и отправляющей сигналы, можно было играть из любой точки мира.