话言话语
_
[what has been spoken] 言下之意, 言谈间
huà yán huà yǔ
犹谈话。huàyán-huàyǔ
[what has been spoken] 言下之意, 言谈间
听其话言话语, 他不想来
I
犹谈话。
II
犹谈话。
примеры:
猩红王子与那蜥蜴人灵魂讲着话。那灵魂原是一位过世许久的梦语者，他说着古老的话语，用古老的语言唱着歌。
Красный Принц обращается к призраку ящера. Тот оказывается давно умершим сновидцем, с архаичной манерой речи, поющим песни на древнейшем наречии.
пословный:
| 话言 | 言话 | 话语 | |
1) речь, язык
2) слова, выражения
3) дискурс
|