〔形〕对话的; 对白的. ～ая речь 对话语言.

有段时间，矮人用另一种语言对精灵说话。他说：

В какой-то момент краснолюд перешел на другой язык. Он что-то диктовал эльфу. Он сказал:

尝试用多种语言与箱子对话。也许它能听懂某种语言呢？

Обратиться к сундуку на нескольких языках – вдруг он узнает один из них?

跟这东西对话，问它会不会说你的语言。它想告诉你什么？

Спросить предмет, говорит ли он на вашем языке. Что он хочет вам сказать?

写作能力是对语言能力的最高形式的测试。

The ability to write is a supreme test of linguistic competence.

他对语言的热爱促使他从事翻译工作。

His love of languages inclined him towards a career as a translator.

他对语言的运用在现代作家中别具一格。

His use of language sets him apart from most other modern writers.

如果你对暴力能像你对语言那样熟练，这一切都是可以避免的。

Если бы вы так же умело владели словами, как средствами насилия, этого можно было бы избежать.

猩红王子与那蜥蜴人灵魂讲着话。那灵魂原是一位过世许久的梦语者，他说着古老的话语，用古老的语言唱着歌。

Красный Принц обращается к призраку ящера. Тот оказывается давно умершим сновидцем, с архаичной манерой речи, поющим песни на древнейшем наречии.