诡状异形
_
怪异、 奇特的样子。 隋书·卷六十二·柳彧传： “鸣鼓聒天， 燎炬照地， 人戴兽面， 男为女服， 倡优杂你诡状异形。 ”
guǐ zhuàng yì xíng
怪异、奇特的样子。
隋书．卷六十二．柳彧传：「鸣鼓聒天，燎炬照地，人戴兽面，男为女服，倡优杂技，诡状异形。」
примеры:
如今，浮冰深渊却被一股诡异的力量侵袭，正是这种异状打扰了安息的灵魂，令我的记忆变得模糊不清。
Однако некая странная сила проникла в Ледяные Глубины – сила, которая нарушает покой духов павших и как будто стирает мне память.
пословный:
| 诡状 | 异形 | ||
1) странный вид; причудливая форма; странная (диковинная) фигура; причудливый, странный
2) разный (различный) вид; различный, разнообразный; в сложных биол. терминах также: гетеро-, анизо-; напр.
«Чужой» (худ. фильм) |