询价
xúnjià
1) запрашивать цену, делать ценовой запрос; запрос цены, запрос котировок
2) индикативная котировка, заявка на покупку или продажу
запрос цены; запрашивать цену; запрашивать о ценах; спрашивающая покупка
xúnjià
запрос цены || запрашивать ценуxún jià
买方进行採购之前，向售货者查询货物的价格及其他交易条件（如品质、数量、付款方式等）的行动。
xún jià
quotation request
price inquiry
price check
xún jià
enquiryenquiry; inquiry
в русских словах:
запись опросов
询价单
запрос
1) 询问 xúnwèn, 询价 xúnjià, 质问 zhìwèn, 查询 cháxún
опросный лист
2) (технический документ для заказа оборудования) 询价单, 问询表
примеры:
建立投资者购股意愿档案；建档；询价圈购
наполнение портфеля
你方的询价已经收到并交付研究。
Ваш запрос цены получен и передан на рассмотрение.
为答复你方的询价， 我们寄去了最新的价格单。
In reply to your inquiry, we have sent you our latest price list.