企业先选择住所所在地行政区划后，自动把所选地市带到了企业住所地中，企业需要在下一步的操作中补充住所的详细信息，具体的街道号等。

После того, как предприятие сначала выбирает административное деление, в котором находится резиденция, оно автоматически переносит выбранный город в место жительства предприятия. Предприятию необходимо дополнить подробную информацию о резиденции, конкретный номер улицы и т. д. на следующем шаге операции.

无法获得部落对战的详细信息，请稍后重试。

Невозможно узнать подробнее о войне, пожалуйста, попробуйте позже.

无法找到部落对战的详细信息。

Невозможно узнать подробнее о войне!

「荣发商铺」向「范木堂」订购高档家具的订单收据，记录了这笔交易的各种详细信息。

Заказ магазина «Вторая жизнь» на покупку высококачественной мебели у мастерской «Фаньму». В этой расписке зафиксированы различные детали сделки.

右键点击卡牌查看详细信息。

Щелкни правой кнопкой по карте, чтобы рассмотреть ее поближе.

浏览英雄的详细信息

Просмотрите данные о герое.

能给我一些关于合约的更详细信息吗？

Можешь обрисовать детали контракта?

领主悬赏捉拿几个强盗，这是详细信息。

Ярл объявил награду за головы некоторых разбойников. Вот, здесь все подробности, взгляни.

关于那个‘害我很惨的人’，我有没有说过什么详细信息？

Я рассказывал что-нибудь конкретное о той особе, которая меня раздавила?

这是一本频繁旅行的护照，上面印着很多签证，签发者是奥兰治共和国。你在岛上竹节虫的巢穴里找到了它。你可以打开它查看更多详细信息。

Этот паспорт повидал мир — он весь заполнен визами. Выдан в Оранской Республике. Найден в гнезде фазмида на острове. Можно открыть паспорт, чтобы узнать больше.

卡拉洁说现在不能说他的事，不过你需要∗详细信息∗——身高，体型等等，这样才能确认验尸结果。等她镇定一些之后再问吧。

Клаасье сказала, что не может сейчас о нем говорить, но вам нужны ∗конкретные∗ данные: рост, телосложение и т. д., чтобы сопоставить их с результатами вскрытия. Поговорите с ней позже, когда она придет в себя.

怪兽图鉴中的词条会提供各种怪物的详细信息，其中还包括如何战胜它们的提示和策略。

Записи в Бестиарии содержат дополнительные сведения о чудовищах, в том числе - советы о том, как с ними сражаться.

点击任务即可查看该任务的详细信息。

Чтобы увидеть больше, щелкните по заданию.

在她身上搜寻有关这位神秘朋友的详细信息...

Попытаться отыскать воспоминания об ее таинственном друге...

选择一个人造资源来查看其类别、条件和历史详细信息。

Выберите артефакт, чтобы получить информацию о его истории, категории и текущем состоянии.

我可以查看贸易路线的详细信息吗？

Могу ли я получить информацию о моих торговых путях?

从下面选择一种人造资源来查看其详细信息。

Выберите артефакт внизу, чтобы больше узнать о нем.

经济总览为您提供了关于您城市情况的详细信息。您还可以从中了解到您的 能量收入量以及能量 支出表。

Экономический обзор предоставляет подробную информацию обо всех ваших городах. Кроме того, здесь можно узнать, сколько энергии вы вырабатываете и сколько энергии тратите.

要查看当前贸易路线的详细信息，请点击“结束回合”按钮旁的“+”符号，然后选择“贸易路线总览”，查看您的“贸易路线总览”界面。

Чтобы получить информацию о ваших торговых путях, откройте экран обзора торговли, щелкнув по кнопке в этом окне. Этот экран можно открыть и находясь на главной карте.