语文老师
yǔwén lǎoshī
преподаватель языка и литературы, филолог-преподаватель
примеры:
英文老师常纠正学生的语法错误。
Преподаватель английского постоянно исправляет грамматические ошибки учащихся.
我们英语老师有40岁模样。
Нашему учителю английского примерно 40 лет.
我拜访了我以前的英语老师。
I paid a visit to my former English teacher.
那边是我的英文老师。
That's my English teacher over there.
英语老师强调了朗读的重要性。
The English teacher stressed the importance of reading aloud.
英语老师待学生诚恳耐心,大家都愿意亲近她。
Учительница английского была открыта и терпелива к ученикам, и все хотели с ней сблизиться.
她在没有老师指导的情况下,掌握了英语语法,学到了大量词汇。
She has mastered English grammar and acquired a large vocabulary without the help of a teacher.
“我没时间啊!” 鹰头狮说, “不过我听过外语老师的课, 它是一只老镑蟹, 真的。”
– Времени не хватило, – сказал Грифон. – Я увлекался Литературой, изучал классиков. Помнишь нашего словесника?
她和她的日文老师偷偷有了恋情。He's been drinking whiskey on the sly for thirty years。
She is having an affair with her Japanese teacher on the sly.
пословный:
语文 | 老师 | ||
1) язык, грамота
2) филология, язык и письмо, язык и литература
|
1) учитель, преподаватель, педагог
2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
|