名词的词汇语法群

лексико-грамматические группы имён существительных

名词的词汇语法范畴

лексико-грамматические категории имён существительных

定冠词(如法语中的le, la)

определенный член

作为语法单位的词组

словосочетание как единица синтаксиса

从法语借入英语的词汇

words borrowed into English from French

语法学分为两部分: 词法学和句法学

Грамматика делится на два отдела: морфология и синтаксис

变化与不变化名词的语法类别

грамматические разряды склоняемых и несклоняемых имён существительных

与其说这是本语法书，倒不如说是一本词典。

The book seems to be more a dictionary than one on grammar.

定冠词(如法语中的le, la)基本染色体组型

определенный член

她借助语法书和词典掌握了一门外语。

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.

“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。

A generous miser is a contradiction in terms.

伟大民族(指法国, 拿破仑于1797年首先使用, 在法国有时用作戏谑词语)(法语

гран насьон

(谑)
[直义] 事情像烟那样白. (反话)
[释义] 事情不妙; 事情不对头; 事情糟糕.
[用法] 回答问题的套话, 话中常有上一句中的词语. 常用来回答 «Как дела?» 的提问, 有时是故意给人一个不确定的回答.
[例句] - Как дела? - Дела как сажа бела, и сам чист, как трубочист. "事情如何?""事情像黑烟一样白, 我自己也像扫烟囱的那么干净."
[变式] Дела, дела, как сажа

дела как сажа бела