你误会了。我没有拒绝，只是想了解你的动机。

Нет, отнюдь. Я не говорю нет - просто хочу знать твои намерения.

不是，我是一位从高岩过来的布莱顿人，而且我拒绝被误认为本地人。

Нет. Я - бретонец из Хай Рока, и я не желаю, чтобы меня принимали за грязного туземца.

呃……是啊，不管这个“παλίντροποςe”是什么，我还是不参加了。这是个错误。（拒绝思想。）

Э-э-э... не, я все-таки откажусь от «παλίντροπος», что бы это ни было. Ошибочка вышла. (Отказаться.)

「瑟雷尼亚拒绝向我们进贡。就用他们的方法来点出这项错误。」 ～欧佐夫神职者米拉娜

«Селезния отказалась платить дань. Нужно дать им понять всю глубину их заблуждения». — Милана, прелат Орзовов

还有我们的误入歧途的表兄弟，瓦萨社会民主党人，他们持有我们同样的价值观，甚至采用了许多相同的仪式和宗教图腾，不过他们拒绝接受道德主义的名称。

Ну а еще есть наши блудные кузены, вааскские социал-демократы, которые придерживаются тех же ценностей и даже пользуются нашими церемониями и иконографией, однако упорно отказываются вливаться в семью моралистов.