误
wù
I
гл. А
1) опаздывать, задерживаться
生产学习两不误 [он] успевает и работать на производстве, и учиться
2) ошибаться; по ошибке, случайно, нечаянно, непреднамеренно
误犯 случайно совершить нарушение (напр. порядка); по ошибке нарушить (напр. правила)
误赖了好人 по ошибке свалить вину на хорошего человека
гл. Б
1) вводить в заблуждение
荧误上心 вводить в заблуждение вышестоящих
2) наносить вред (непреднамеренно)
误人不浅 нанести [другим] значительный вред
II сущ.
ошибка; промах, недочёт
言误 ошибка в речи
笔误 описка
wù
= 誤
1) ошибка; ошибочный; ошибочно
其中有误 [qí zhōng yŏu wù] - здесь есть ошибка
误认为 [wù rènwéi] - ошибочно полагать
2) опоздать; пропустить
误车 [wù chē] - опоздать на поезд
3) напортить; испортить
他误了这件事 [tā wùle zhèjiàn shì] - он испортил это дело
4) непреднамеренно; невзначай
误伤 [wùshāng] - непреднамеренно [невзначай] нанести повреждение кому-либо
ошибка; погрешность
wù
① 错误：误解│笔误│误入歧途。
② 耽误：误点│生产学习两不误。
③ 使受损害：误人子弟│误人不浅。
④ 不是故意地：误伤│误触忌讳。
wù
I悮、 誤
(1) 谬误; 错误 [wrong; mistaken]
误, 谬也。 --《说文》
群臣议皆误。 --《史记·萧相国世家》
兴尽晚归舟, 误入藕花深处。 --李清照《如梦令》
误落尘网中。 --晋·陶渊明《归田居》
土木之误。 --清·张廷玉《明史》
(2) 又如: 笔误; 误错(失误差错); 误证(错误的证明); 误本(有错字的版本); 误谬(谬误; 差错)
II誤
(1) 耽误 [miss due to delay]
郑以救公误之, 遂失秦伯。 --《左传·僖公十五年》
(2) 又如: 误却(耽误掉; 失掉)
(3) 妨害 [harm; injure]
专欲误将军。 --宋·司马光《资治通鉴》
(4) 又如: 误人不浅; 误身(贻误自身); 误人(贻害于人); 误惑(贻误迷惑)
wù
1) 名 差错。
三国志．卷五十四．吴书．周瑜传：「曲有误，周郎顾。」
2) 动 妨害、耽搁。
唐．杜甫．奉赠韦左丞丈二十二韵：「纨裤不饿死，儒冠多误身。」
老残游记．第十九回：「但是我这银子，三日内有个要紧用处，你可别误了我的事！」
3) 动 迷惑。
荀子．正论：「是特奸人之误于乱说，以欺愚者，而潮陷之，以偷取利焉。夫是之谓大奸。」
新唐书．卷一五二．李绛传：「此非陛下意，必憸人以此营误上心。」
4) 动 错过。
如：「误时」、「火车误点」。
wù
mistake
error
to miss
to harm
to delay
to neglect
mistakenly
wù
名
（错误） mistake; error:
笔误 a slip of the pen
谬误 falsehood; error; mistake
失误 error
动
（弄错） mistake; misunderstand:
误解 misread; misunderstand; misconstrue
（耽误） miss:
误了时机 miss an opportunity
误农时 miss the farming season
（使受损害） cause disadvantage to; harm:
误尽苍生 mislead the whole world
副
（不是故意） by mistake; by accident:
误伤 accidentally injure
误杀 kill sb. by accident; manslaughter
wù
①<形>错；错误；谬误。《三国志•吴书•周瑜传》：“曲有误，周郎顾。”
②<动>耽误；贻误。《新唐书•韩偓传》：“涣作宰相，或误国。”
③<动>坑害。《赤壁之战》：“向察众人之议，专欲误将军，不足以图大事。”
④<动>受迷惑。《荀子•正论》：“是特奸人之误于乱说，以欺愚者。”
wù
1) 谬误；错误。
2) 耽误；妨害。
3) 迷惑。
4) 不是故意地；不慎。
частотность: #4340
в самых частых:
错误
失误
耽误
误会
误解
误区
误导
无误
误差
延误
谬误
误认为
贻误
误信
误事
口误
误入歧途
误国
误人子弟
误伤
迟误
误用
误食
误认
误点
准确无误
正误
误杀
误听
笔误
误诊
误判
误工
聪明反被聪明误
迷误
误传
误餐
讹误
误期
舛误
勘误
синонимы: