不住地絮叨; 絮絮叨叨地说不完

说也说不完

можно говорить [об этом] сколько угодно

大家一提起那艰苦创业的日子，总有说不完的话。

Every time we talk about the hard pioneering days, we have so much to say that we can’t get it all out.

絮絮叨叨说不完; 絮絮叨叨地说不完; 没完没了地闲聊; 喋喋不休

болтать без умолку

没有不变的承诺，只有说不完的谎言

Нет постоянных обещаний, есть только бесконечная ложь.

嗨…「芭芭拉粉丝应援会」这件事一时半会说不完，以后有机会再和你具体讲，我要先去找芭芭拉小姐了。

Эх... В любом случае, фан-клуб Барбары пока может подождать. О нём я расскажу тебе ещё чуть позже, а пока мне нужно искать мисс Барбару.

我认识乌石镇的所有人，所有人也都知道我。想听故事吗？我说上三天三夜也说不完喔。

Я в Вороньей Скале знаю всех, и меня все знают. Могу рассказать не один десяток историй.

我认识鸦石镇的所有人，所有人也都知道我。想听故事吗？我说上三天三夜也说不完喔。

Я в Вороньей Скале знаю всех, и меня все знают. Могу рассказать не один десяток историй.

说不完的话

долгий разговор, длительная беседа

有说不完的话

вести безостановочный разговор, подолгу разговаривать

我？嗯，说都说不完啊…

Я? Ну... Много чем...

我父亲有说不完的趣事。

My father is a repository of interesting facts.

要说真的是说不完。但我有很多事要做。祝你今天愉快。

Даже не начинайте. У меня много дел. Доброго вам дня.