说不行
_
сказать нет
примеры:
空说不行
нельзя говорить зря
нельзя говорить зря
净说不行
только говорить, но [никак] не действовать
только говорить, но [никак] не действовать
他是老板,他说行就行、他说不行就不行、我们这些打工的谁敢说半个不字。
Он - начальник, сказал ладно - значит ладно, сказал нет - значит нет, мы, на него работаем, неужели посмеем возражать ему?
Он - начальник, сказал ладно - значит ладно, сказал нет - значит нет, мы, на него работаем, неужели посмеем возражать ему?
пословный:
说 | 不行 | ||
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
1) нельзя, не годится; не пойдёт!; не выйдет, не подходит; не принято, не положено
2) диал. в высшей степени, крайне, чрезвычайно
|