不要大家一齐说

не говорите все вдруг

你们不要一齐说话

говорите не все вдруг

(你们)不要大家一齐说

Не говорите все вдруг

我可保不齐说这天不会下雨。

Я не уверен, что дождя не будет.

我猜到了你可能会这么说。我们并不齐心，对吧？这就很清楚了。

Было у меня подозрение, что ты что-то такое скажешь. По-разному мы на вещи смотрим, факт.

说不定其他的碎片就散落在附近。如果能集齐的话，或许可以拼凑出它本来的模样。

Вам любопытно, нет ли где поблизости других фрагментов медальона и нельзя ли их собрать воедино.

这么说好了，等你找齐剩下的之后再告诉我。不然就自己留着吧，说不定还会给你带来好运。

Вот что, если найдешь все остальные, мы сможем договориться. А нет, так оставь этот себе - на удачу.

不过，也许库德兰是对的。一场美满的婚姻可以抚平所有人的心灵……说不定还能让焰须冷静冷静。能在这里齐心协力对抗食人魔真是不错。

Ну, может, Курдран и прав. Хорошая свадьба успокоит всех... и, быть может, слегка охладит Огнеборода... Кстати, мне понравилось сражаться всем вместе против огров...