说到家
_
1) 解释清楚、详尽。
2) 不隐讳，如实地把话说出来。如：我把话说到家吧，这事儿我确实不能帮忙。
1) 解释清楚、详尽。
2) 不隐讳，如实地把话说出来。如：我把话说到家吧，这事儿我确实不能帮忙。
примеры:
说到家
сказать очень метко (не в бровь, а в глаз)
пословный:
| 说到 | 到家 | ||
1) упомянуть
2) заговорить о...; переходя к...; что касается...
|
1) прийти (приехать) домой, добраться до дому
2) достичь высшей степени (предела); целиком, полностью; в высшей степени
|