我们在遇到了一只不会说话的兔子，它示意我们到东北方向去。

Мы встретили немого кролика, который просит нас отправиться на северо-восток.

听说北方有类似合成人聚落的地方。

По слухам, на севере есть какая-то колония синтов.

据说北方有专为流亡合成人打造的庇护所。

По слухам, на севере есть какое-то убежище для беглых синтов.

听说北方有个野人部落会全身赤裸地投入战斗。

Говорят, на самом севере живут дикари - так они на битву вообще в чем мать родила выходят.

原本把这块偏远的北方苦寒之地（俗话说这儿只有两种季节：八月与冬天）交给他兄弟只是个残忍的玩笑，是想给野心勃勃的特洛伊登一个教训。

Пожалование ему скалистого клочка земли на далеком Севере, где, как повсюду говорили, год делился на два времени - август и зиму, - должно было, разумеется, стать жестокой шуткой, пощечиной для амбициозного Тройдена.

清晰的说话方法

отчётливая речь

他说北方的晨芳园小镇急需你的援助，但他没有说明原因。

Ему срочно нужна твоя помощь в Цветущей Заре к северу отсюда. Он не сказал, чего именно он хотел.

这里说话方便吗？

А здесь нельзя поговорить?

说话方式真独特。

Всё это очень странно.

经常听到传闻说北方有一个安全的地方，但是还没有得到确认。

Уже давно идут разговоры про то, что на севере есть какое-то прибежище для синтов, но подтвердить это никому не удавалось.

有传言说北方海岸边有个自力更生的合成人聚落。你听说了吗？

Говорят, что где-то на побережье есть поселение, где живут только синты. До вас такие слухи не доходили?

听说北方来的猎魔人是个冷血的杀手！他甚至还砍下过国王的人头！

Этот ведьмак с Севера, говорят, страшный забияка! Даже королей нескольких уконтрапупил!

听说北方来的猎魔人品行不端，听说他喜欢给人当绘画模特，还一丝不挂！

Говорят, что этот ведьмак с Севера - извращенец какой-то. И что любит с голым задом для картин позировать!

我真受不了你们骑士的说话方式。

Никак не привыкну к этой вашей рыцарской манере речи.