说合亲事
_
make a match
shuōhé qīnshì
make a matchпримеры:
说合亲事
сватать; сватать кого кому
亲事说停当了
вопрос о браке надлежащим образом урегулирован
пословный:
说合 | 合亲 | 亲事 | |
1) посредничать, выступать посредником (арбитром)
2) договориться, условиться; прийти к соглашению (с помощью посредника)
|
1) лично вести дела
2) ист. адъютант-секретарь (при князе или сановнике первых 3 рангов, дин. Тан)
qīnshi, qìngshi
сватовство; свадьба; брак (женитьба, замужество)
|