说文通训定声
_
Шовэнь тунсюнь диншэн (словарь XIX в.)
shuō wén tōng xùn dìng shēng
书名。清朱骏声撰，十八卷，附录说雅十九篇，古今韵准一卷。朱氏根据说文九千多字，又增附七千多字，从中分析形声声符一千一百三十七，分古韵为十八部。变更说文体例，按其所分古韵十八部及形声声符排比系联。先就字形构造考明本义，次以古书中通用之义分列为转注、假借、别义等项，兼载声训、古韵。为清代文字学的重要着作之一。
пословный:
| 说文 | 文通 | 通训 | 训定 |
1) 通达文学。
2) 文句的通则。犹文法。
|
1) 普遍的训诫。
2) 训诂学名词。在字书或古书的注释中对多义字根据通常使用的意义所加的解释。如“庸”字训“用”，训“常”，训“众”；其中在古书中训“用”者为常见的训释，“用”就是通训。
|
| 声 | |||
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|