说服疗法, 暗示疗法

лечение внушением, суггестивное лечение

我没办法说服波比退出，也许如果我跟瑞秋谈谈，能得到更多有关她所拥有治疗药物的细节，这个药有助于缓解他的心智。

Мне не удалось убедить Бобби. Может, если выяснить у Рейчел, какие именно препараты у нее есть, это поможет развеять его сомнения.

真希望我有办法说服你。

Мне бы хотелось найти слова, которые бы вас убедили.

也许你能想办法说服我的话……

Может, если бы ты предложил мне какое-нибудь вознаграждение...

…呜哇…这样应该没法说服他。

У-у-у... Да он нас совсем не слышит.

尽管费尽心思，还是无法说服买主。

Have fail in convincing our buyer despite endeavor

我不是他们的敌人，但是我无法说服他们。

Я этим людям не враг, но я не в силах убедить их в этом.

抱歉，我没法说服蓝宝石改变主意。

Прости, мне не удалось уговорить Сапфир.

一定有办法说服她…… 每个人都有一个价位。

Наверняка есть какой-то способ убедить ее... Все имеет свою цену.

我再去找苏娜谈谈，或许有办法说服她。

Я переговорю с Сооной еще раз. Может, найду способ ее переубедить.

看来我没办法说服你。我懂，我懂。我以前也跟你一样。

Мне не отговорить тебя, да? Знаю, знаю, я сама такая же была.

起初他反对我们的建议，但我们设法说服了他。

At first he was opposed to our suggestion, but we managed to bring him round.

如果无法说服农夫，我这里有些道具可以用。

Если требуется новое средство воздействия на фермеров, у меня много чего полезного найдется.

你们俩想尽办法说服我拿走那朵玫瑰，为什么？

Вы пытаетесь убедить меня забрать розу. Зачем?

唔，只是目前找到的证据还不足，没法说服其他人…

Нам просто не хватает доказательств, чтобы убедить других людей...

你不会那样做的，对吧？啊，是，你会那样做的，对吧？我无法说服你改变主意，对不对？

Нет, ну ты же этого не сделаешь? Э-э, м-да. Сделаешь все-таки, да? И я никак не мог бы уговорить тебя передумать, совсем никак?

你无法说服我那个小姑娘能在战斗中击败亨赛特。

Ты не убедишь меня, что какая-то баба сможет победить Хенсельта.