说话的声音里带着不满意的口气
_
нота неудовольствия в голосе
пословный:
说话的 | 声音 | 里带 | 带着 |
1) выступающий, докладчик, рассказчик
2) я, сам (рассказчик или выступающий о себе)
|
1) звук; звучание; звуковой; акустический
2) голос
3) перен. высказывание, суждение
|
不满意的 | 口气 | ||
1) дыхание
2) манера речи, тон
3) тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение
|