聘请律师 нанимать адвоката

他一直不敢自首，请律师解答了疑惑。

Он всё не решался прийти с повинной, и попросил юриста разрешить его сомнения.

雇律师, 聘请律师

нанимать адвоката

聘请最好的律师

нанять самого лучшего адвоката

我建议他请教律师。

I suggest he consult a lawyer.

他请他的律师执行遗嘱。

He asked his lawyer to execute his will.

他聘请了该州最好的律师。

He retained the best lawyer in the state.

请位好律师有可能使你免受追究

A good lawyer might be able to get you off.

哼。请原谅我认为再机灵的律师都帮不上忙。

Хм-м. Прости, но мне кажется, что сейчас нам не поможет даже самый хитроумный адвокат.

这个案子弹性很大，各种判决方式皆有可能，请个好律师能有大作用。

Это дело можно квалифицировать по-разному, возможны разные решения суда, было бы очень кстати нанять хорошего адвоката.

听着，英雄们！我们可以解决这件事！现在放弃武装走出来！我会让你们请上城里最好的律师！

Слушайте, герои! Мы все уладим! Выходите, но без оружия! Я прослежу за тем, чтобы вам дали лучших адвокатов в городе!