请求从宽
qǐngqiú cóngkuān
просить о снисхождении
примеры:
请求从宽处罚
просить строго не наказывать
向你的神请求宽恕吧!
Моли своих богов!
向你的神请求宽恕吧。
Моли своих богов!
我们在此道歉并请求宽恕。我们并非有心作恶!
А потому мы приносим извинения и просим у вас прощения. Мы не творим зла!
这样求生不得,求死不能,痛苦地生存于世,足以证明我请求宽恕的意愿!然后我却什么都没得-得到。
Д-да я уж поняла, за столько-то лет невыносимого существования между жизнью и смертью. Я молю о прощении, но безрезультатно...
пословный:
请求 | 从宽 | ||
1) просить, упрашивать
2) просьба, пожелание
3) комп. запрос
4) юр. требование, ходатайство
|
мягко отнестись; милостиво, снисходительно, доброжелательно
|