请求按钮
qǐngqiú ànniǔ
кнопка запроса
примеры:
困梯时,请按电梯应急按钮。
При застревании в лифте, нажмите на кнопку вызова.
上面有巨大的矩形按钮:“上升”,“下降”,以及一句国际通用的:“请求紧急援助。”第三个按钮似乎坏掉了。
Крупные прямоугольные кнопки: «Monter», «Descendre» — и международная: «Вызов аварийной службы». Третья, кажется, сломана.
一份通知:“如果遇到罢工——请按警卫背后的按钮”
Надпись: «В случае забастовки откройте крышку И нажмите на кнопку».
您所有单位都已接到命令,本回合您不能再进行操作了。请按‘下一回合’按钮,继续下一个回合。
Все ваши юниты уже получили приказы, так что в этот ход делать вам больше нечего. Нажмите кнопку "Следующий ход".
пословный:
请求 | 按钮 | ||
1) просить, упрашивать
2) просьба, пожелание
3) комп. запрос
4) юр. требование, ходатайство
|
1) клавиша, кнопка
2) нажать клавишу, клавиша (кнопка) для нажатия
|